Török Dalma (szerk.): „Nekünk ma Berlin a Párizsunk”. Magyar írók Berlin-élménye, 1900-1933 (Budapest, 2007)
A megalkotott város - „Hogy a németek ismerjenek bennünket"
Postkarte vt Äuftpcft if) BALRA: BALÁZS BÉLA ÉS FELESÉGE. HAMVASSY ANNA, BERLIN. 1930-AS ÉVEK ELEJE JOBBRA: BALÁZS BÉLA LEVELE HATVÁNY LAJOSHOZ, 1910 KÖRÜL LINKS: BÉLA BALÁZS MIT SEINER EHEFRAU ANNA HAMVASSY, BERLIN, ANFANG 1930-ER JAHRE RECHTS: BRIEF VON BÉLA BALÁZS AN LAJOS HATVÁNY, UM 1910 Beregi Oszkár, akinek berlini első fellépéséről egy távirati jelentés alapján már hírt adtunk, valóságos diadalt aratott Reinhardt színházában, a Deutsches Theaterben, ahol múlt pénteken Rómeó szerepében debütált. A legtekintélyesebb és legkomolyabb újságorgánumok, mint a Berliner Börsen Courir, a Berliner Tageblatt, a Berliner Lokal-Anzeiger, a Vossische Zeitung oly terjedelmes komolysággal és elragadtatással írnak Beregi Oszkár művészetéről, amilyennel évek, sőt évtizedek óta nem foglalkoztak külföldi művésszel. Fellépését mint művészi eseményt regisztrálják, és gratulálnak Reinhardt igazgatónak, aki ezt a magyar művészt a német színpad számára felfedezte és meghódította. | Pesti Napló, 1907. okt. 8. Oszkár Beregi, von dessen erstem Auftritt wir bereits auf der Grundlage einer telegraphischen Mitteilung berichtet haben, erntete in Reinhardts Theater, dem Deutschen Theater, einen wahren Triumph, wo er letzten Freitag in der Rolle des Romeo debütierte. Diesen Triumph konnten nun auch wir in den Berliner Zeitungen konstatieren. Die angesehensten und seriösesten Presseorgane wie der Berliner Börsen Courir, das Berliner Tageblatt, der Berliner Lokalanzeiger, die Vossische Zeitung, sie alle schreiben von der Kunst Oszkár Beregis mit einer solchen Ernsthaftigkeit und Begeisterung, die für ihr Interesse an einem ausländischen Künstler seit Jahren, ja Jahrzehnten nicht bezeichnend war. Sein Auftritt wird als künstlerisches Ereignis registriert, und sie gratulieren Direktor Reinhardt, der den ungarischen Künstler für die deutsche Bühne entdeckt und erobert hat. | Pesti Napló, 8. Okt. 1907 26
