Vaderna Gábor (szerk.): Önarckép álarcokban. Kiállításkatalógus (Budapest, 2018)
Tanulmányok: Város és művészet
Az utóbbi példákból is látszik, hogy az antik előképek hatással voltak a Toldi-szobrok megmintázására, ez pedig arra irányítja a figyelmet, hogy maga az alak, annak karaktere, illetve az egyes cselekmények az antik minták jegyében rendkívül képszerűen vannak megfogalmazva. Ez arra sarkallhat, hogy megvizsgáljuk, mennyire jelenthettek inspirációs forrást Arany János számára az antik görög ábrázolások Toldi karakterének megformálásakor. Arany jól ismerte az antik mitológia alakjait, akiket nemcsak szöveges forrásból, hanem képekből is tanulmányozhatott. Erre bizonyítékul szolgál a Debreceni Református Kollégiumban használt, tanára, Sárvári Pál által írt rajz tankönyv, amely számos görög mitológiai alak rézmetszetét tartalmazza a képek ábrázolta jelenetek érzékletes és részletes leírása kíséretében. Toldi bikamegállítása párhuzamba vonható a tankönyvben szereplő kentaurt legyőző Héraklész jelenetével. Toldi és Héraklész között több analógia is felállítható a leírás valamint az ábrázolás alapján, elsősorban rendkívüli ereje, jeles viselt dolgai, gyenge szakállú (inkább fiatal) megjelenése tekintetében. A könyvben olvasható jellemzésben szerepel továbbá, hogy a kentaurral való küzdelemben Beregszászi Péter. Hercules és a Centaurus Herkules ábrázatjánn tellyes vidámság, bátorság, és reménység látszik az eránt, hogy bajnok társát könnyenn meggyőzheti, sőt hogy mér meg is győzte: a’ Centaurus ábrázatjánn ellenbenn, a' félelmet, a' kétségbe esést a' dühösséggel egygyütt láthatni, hogy viaskodó társának nem árthat; és úgy látszik, mintha atsarkodó szájából a’ dühös de ártani nem tudó ordítás rohanna ki.63 Herkules és a kentaur viszonya ennek tükrében megidéződik Arany művében is, Toldi és a bika szembekerülésekor: Toldi nem futott el, csak felállott szépen, S a bikát bevárta az utcaközépen. »Mit akarsz te fickó! tán bolond vagy? nem ládd A dühös bikát, hogy jön egyenesen rád?' Látta Miklós bizony, hogyne látta volna? »Csak kiáltozzatok” - magában gondolta. S elbocsátá a szót a két füle mellett. Minthogy látni mármost a bikához kellett. 434
