Vaderna Gábor (szerk.): Önarckép álarcokban. Kiállításkatalógus (Budapest, 2018)
Tanulmányok: Város és művészet
fákat rajzolja meg. S az a sok finom, apró betű, mit gyönge, beteg szemével, reszkető kezével úgy - odarajzolt! Az egész vázlat az öregedő, fáradó Arany türelmes játéka, bibelődése, melyen egyaránt ott van az öregséggel járó aprólékosság s végső évéig megőrzött fiatalos pontossága. Az .olcsó idő hasztalan soká'-nak érdekes kis emléke ez is. Irodalomtörténetileg említésre méltó a rajz legalján e szó: .Dichterbank.' A költő Aranynak a padja. Talán legkedvesebb helye, hol csendben, eldugottan legszívesebben időzött, s hol még a múzsával is találkozott néha. Ma már más a sziget sokban, de e rajz segítségével a pad helyét meg lehetne találni még. S egy kedves, poétikus emlékkel meg is jelölhetnénk.27 ipest <7p fé/t Margitszigeti fürdőhöz Margaretheninsel ■ Badehaus nmfTäi A margitszigeti fürdőház egy 1909-es képeslapon Arany tájrajztérképe a szigetet észak-dél irányban összenyomja (valószínűleg a rendelkezésre álló borítólap formája miatt), de visszatorzítva igen pontos arányokat mutat. Egyszerű grafikai stílusa sejtet némi hasonlóságot Őri G. György Margitszigetről szóló 40 krajcáros kis füzetkéjében megjelent, a szerző által rajzolt térképpel 1876-ból, de topografikus pontosságát tekintve az 1872-es Halácsy-féle Margit-sziget térképpel sejthető szorosabb egyezés.28 A szigetcsúcs a leginkább elnagyolt részlet, ahol a Margit -fürdő segédépületei állnak (lakházak, gépház, kisvendéglő, vigadó - az alábbi szakaszban a dőlt betű az Arany térképén is olvasható feliratokat jelzi). Balra az Ybl-tervezte sziklás hévforrás, hátában az öntöttvas ivókúttal, a csónakkikötővel Budára és a Felső gőzhajókikötőve\. Jobbra a Fogadó (a későbbi nagyszálló) egy hintával. A rajzon jelölve vannak még a romok (Kisebb romok, Nagyobb romok, Kis rom, Kisrom), a lóvasút, a Konyhakert, a déliÁrtézi kút és József nádor Kastélya, istállóval. Végül a térkép alján egy Dichterbank (költőpad), a többi 47padrajz közül az egyedüli megnevezett helyszín, azaz egy Arany János számára különleges jelentőségű pad, amely a mai Kisrét területére esik. A térkép kertművészeti jelentősége, hogy a sziget elemei mellett 27 fát, és egyéb növényzetre utaló jelöléseket is tartalmaz: fenyvesek, rózsák, tuják, tölgyek, nyíres, dombok, mező. A megnevezett fák egy részét az átlagember is jól ismeri: tölgyek, hárs, cseresznye, szeder, galagonya, repkény, mogyoró, gesztenye; másik része a 19. században telepített, külhoni, különleges díszítőértékű fa: vadnarancs, Celtisek (ostorfa), Bignolia (szivarfa), tulipánfa, platánok és azok közül a Héttestvér rajzban jelölve a Kastély előtt. Alább egy szépirodalmi igénnyel megírt séta-beszámolóból idézünk, melyben a Margit-sziget 344
