Török Zsuzsa: Az Arany család tárgyai. Tárgykatalógus (Budapest, 2018)

Az Arany család tárgyainak adományozásával kapcsolatos levelek

adományomat bejelenteni, mert férjem óhaja és megbízása folytán küldöm be őket, Így engem semmi köszönet nem illethet.

Szives üdvözlettel és kiváló tisztelettel Arany Lászlóné

Kedves Kálmán,

april hó ötödikén Bécsbe megyek nehány napra - úgy gondolom tizenegyedikén jövök vissza - ezért kérem addig ne fáradjon hozzám, - nem találna. Mellékelem Kozma emlékbeszédét szegény jó Lacziról, talán érdekli önt. Kérem legyen kegyes két szóval megírni megérkezett e a láda a reliqueviák- kal hiány nélkül? Két kötet kézirata van benne ipámnak az rendkívül értékes. Két ezüst koszorú is - és egyéb emlékek.

A ruha (ezt ugyan megette a penész és a moly) már az Aranyszoba tulajdona volt - úgy kaptuk vissza egy arczkép festéséhez. Ismét vissza küldöttem.

Ha a költözéskor, midőn mindent átforgatok - akad még valami a kezembe ami az Aranyszobába való, úgy szives engedelmével még azt is leküldöm.

Sok fáradozását ez ügyben nagyon köszönöm.

Szives üdvözlettel és kiváló tisztelettel özv Arany Lászlóné

Kedves Kálmán,

nagyon sajnáltam hogy csötörtökön korán délután, midőn kerestem önt - többé nem találtam.

Szerettem volna egy s más dolgot önnel meg beszélni.

Tegnap adtam át Ercsey Rózsának egy érdekes ereklyét az Arany szoba számára, júliusban lehozza. Ez egy igen szép sárga-réz kávémasina, melyet Petőfi 48ban személyesen hozott le Szalontára mint egészen új és szép dolgot, Arany Jánosáénak ajándékéi.

S most, ötven év múlva másodszor kerül Szalontára. Ipamék nagy becsben tartották mint Petőfi emléket. Kérem ezt a tárgyat evvel a commentárral leltározni.

Arany Lászlóné Szalay Gizella - Széli Kálmánnak

[1899.] márc. 28. Kedd

Arany Lászlóné Szalay Gizella - Széli Kálmánnak

[Budapest, 1899. ápr. 18.]

207