Lakos Anna (szerk.): Kortársunk Chehov. Milyen gyorsan telik az idő! (Budapest, 2018)

Lakos Anna: Kortársunk Csehov - Milyen gyorsan telik az idő! - a kiállítás szövege

Schilling Árpád (1974-) a Krétakör Színház alapítója, mely 1995 és 2008 között Magyarország legismertebb független társulatává vált belföldön és külföldön egyaránt. Schilling az együttest 2008-ban feloszlatta, hogy Krétakör néven előadó-, és médiaművészeti központot és produkciós irodát hozzon létre.

Csehov: Sir áj

Bemutató: Fészek Klub, 2003. október 23., Rendező: Schilling Árpád, Krétakör Színház

A cím nem elírás, hanem ezzel a pontos j-vel már a színlapon is jelzi szándékát a rendező: minden korábbi Sirály-előadás hagyományát meg akarja tagadni, a maga útját akarja járni. A VII. kerületben lévő Fészek Klub lepusztult bárjában, a hatvanas évekből itt maradt pult és székek között játsszák a művet a társulat mai ruhába öltözött szereplői. Semmi deklamálás, Csehov mondatai úgy hangoznak, mintha azokat egy mai átlagember mondaná, ráadásul a nézők orra előtt játszanak. Bizonyos jelenetekben hajlongásukkal kifejezetten kigúnyolják a hagyományos színházat.

„Számos szemérmes metafora van az előadásban, a legdrámaibb a nejlon- szatyorban odavágott sirálytetem, Nyina arcába röppenő toliakkal. A színházszimbólum átfonja az előadást. Az első felvonás végén (nincs szünet!) a szereplők meghajolnak, és végigcsinálják a honi tapsrendek bornírt rituáléját. ... A legvégén azonban nem jönnek vissza meghajolni, nekünk kell lebontanunk a székeket, amelyekkel - Csehov utasítása szerint - elreteszelték a kijáratot. Mialatt fölocsúdunk, a szereplők kintről megtapsolnak minket; ütemesen, ahogy - Sztálin legjobb tanítványai - mi szoktuk... Hülyét csinálnak belőlünk, de megérdemeljük.” (Koltai Tamás: Ez siráj!, ÉS 2003. 10. 31.)

52