Lakos Anna (szerk.): Kortársunk Chehov. Milyen gyorsan telik az idő! (Budapest, 2018)

Lakos Anna: Kortársunk Csehov - Milyen gyorsan telik az idő! - a kiállítás szövege

9. EGYSÉG

„Új formák kellenek”

A Sirályban Trepljov, a fiatal író darabja bemutatása előtt mondja: „Űj formák kellenek. Üj formák, és ha azok nincsenek, akkor inkább ne is legyen semmi.” (Csehov: Színművek, Magyar Helikon, Budapest, 1973., Sirály, ford.: Makai Imre, 335-336. o.)

Színháztörténetünkben mindig voltak olyan művészek, akik Trepljov nyomán radikálisan másként gondolkodtak Csehov darabjainak értelmezéséről és ezek színreviteléről. Nagyon változó, hogy mi számít radikálisan újnak egy korszakban: talán a mű olvasata, a színészvezetés vagy a képi megvalósítás, esetleg mindezek együtt. 1971-ben Zsámbéki Gábor és Székely Gábor Sirály-rendezése az volt, vagy a nyolcvanas évek elején Ruszt József Három nővére és Paál István Ványa bácsija. A kiállításban néhány, az utóbbi három évtized kísérletező, színházi nyelvújításra törekvő alkotójának Csehov-interpretációját mutatjuk be.

Csehov: Cseresznyéskert

Bemutató: Trafó, 1998., rendező: Hudi László, Mozgó Ház Társulat

Hudi László a Cseresznyéskertben is szétszedi a klasszikus szöveget, hogy azután a szereplőknek a kerthez, illetve a kert elvesztéséhez fűződő viszonya leHudi László (I960-) már a nyolcvanas évek elején is alternatív színházat csinált. Amikor a Franciaországba költözött Nagy József a nyolcvanas évek közepén társulatot alapított, meghívta oda Hudit. A kilencvenes évek közepén hazatért és hamarosan saját társulatot alapított. A Mozgó Ház nemcsak itthon aratott sikereket, hanem Nyugat-Európa fesztiváljain is. Az ezt követő H.U.D.I. társulat (rövidítésnek álcázva a nevet) ugyanazt a sajátos stílust folytatta.

Jelenetkép (Forrás: OSZMI)

45