Balázs Eszter: Művészet akcióban. Kassák Lajos avantgárd folyóiratai A Tett-től a Dokumentumig, 1915-1927 - Az avantgárd és folyóiratai 3. (Budapest, 2017)

Szeredi Merse Pál: Kassákizmus - A MA Bécsben (1920-1925)

vészként ezeken az eseményeken. A velük való kapcsolatot Kassák két osztrák művésznek köszönhette: Josef Kalmer névlegesen a MA felelős osztrák kiadója volt, Mirjam Schnabel-Hoeflich pedig már az aktivisták első bécsi matinéján, 1920 novemberében Kassák németre fordított verseit szavalta.42 Schnabel- Hoeflich a MA 1925. március 22-én rendezett „első német propagandaestjén’’ is fellépett Kassák verseivel, a Hoeflich köréhez tartozó orosz származású táncosnő, Mura Zyperowitsch pedig modern tánckompozíciókat adott elő. [33-34. kép] A bécsi sajtó ironikus hangon tudósított az estről, de még Eugen Hoeflich is a következőket jegyezte be a naplójába: „a »MA« aktivisták hablatyolása ezen az estén, amelyen Mirjam besegített, fárasztó volt és érdektelen. Ezek a dekadens magyar írók Európa apoteózisát az életben akarják megvalósítani, az újkorból egy új kort csinálni - és mégsem jutnak tovább annál, hogy a legújabb kori angol WC-t dicsőítsék. Napokra lesz szükségem, hogy felépüljek a konstruktivisták estje után.”43

AVANTGÁRD BUDAPEST - KASSÁK HAZATÉRÉSE 1926-BAN

Kassák kényszerű bécsi emigrációját átmeneti állapotként fogta fel, és 1924-től folyamatosan a hazatérés lehetőségét kereste. A MA továbbra is magyar nyelven jelent meg, elsődleges célja a nyugat-európai „új művészet” eljuttatása volt a magyarországi közönséghez és az utódállamok magyarságához. A Simon Jolán által Budapestre csempészett számok fontos tájékozódási pontot jelentettek azoknak, akik a Tanácsköztársaság bukását követően otthon maradtak és kénytelenek voltak alkalmazkodni a megváltozott politikai klímához. Az első jelentős avantgárd folyóiratot a világháború alatt Kassák köréhez tartozó Raith Tivadar indította 1921-ben Magyar írás címmel. A Magyar írás a kései expresszionizmus folyóirataként indult, azonban rövidesen az „új művészet" legfontosabb magyarországi orgánumává vált. Raith körében nyílt lehetősége több fiatal kritikusnak és írónak a kibontakozásra, és a Magyar írás példáját követve sorra alakultak hasonló folyóiratok. A Pán Imre és Mezei Árpád testvérpár IS című dadaista lapja vagy Hevesy Iván és Palasovszky Ödön manifesztumszerű kötetei kiálltak az avantgárd mellett,

42 [N. n.], A Ma felolvasó estélye, Bécsi Magyar Újság, 1920. november 18., 7. [N. n.], November 20-án tartottuk első wieni matinénkat, MA, 6/3., 1921,36.

43 -st, Kennen Sie „MA”?, Wiener Allgemeine Zeitung, 1925. március 24., 6. [N. n.], Aktivistischer Abend, Arbeiter-Zeitung, 1925. március 21., 8. [N. n.], MA. Ein futuristischer Kunstabend, Neues Wiener Tagblatt, 1925. március 23., 6. Armin A. Wallas (hrsg.), Eugen Hoeflich (Moshe Ya'akov Ben-Cavriél): Tagebücher 1915 bis 1927, Böhlau, Wien, 1999, 222.

139