E. Csorba Csilla: Halotti maszk, élőmaszk. Tanulmányok a kegyelet kultúrtörténetéből (Budapest, 2006)
Szűcs György: Képek, szobrok, maszkok - az ember és másolatai
JEGYZETEK 1 A tanulmány első változata elhangzott az imitáció és kreáció". Másolat, replika, parafrázis a képzőművészetben a középkortól napjainkig című konferencián. Magyar Képzőművészeti Egyetem, 2004. október 30. Itt mondok köszönetét Bakó Zsuzsannának, Cs. Lengyel Beatrixnek, Mikó Árpádnak, Szinyei Merse Annának és Zwickl Andrásnak a dolgozat elkészítéséhez nyújtott segítségükért. 2 Ld. ehhez: Mojzer Miklós: Tabula-figura-imago. Művészettörténeti Értesítő, 1977. (XXVI. évf.) 2. sz. 105—124. 3 A magyar nyelv történeti-etimológiai szótára I-n. Főszerk.: Benkő Lóránd. Akadémiai Kiadó, Budapest, 1970, arc, ábra és kép címszavak. 4 Jacobus de Voragine: Legenda Aurea. Helikon Budapest, 1990.249-253.: A keresztény művészet lexikona. Szerk.: Jutta Seibert. Corvina Budapest, 1986.69. 5 Pavel Florenszkij: Az ikonosztáz. Corvina Budapest, 1988. 6 A különböző nyelvekre lefordított bibliai részeket a következő web-helyeken találtam: http://www.gutenbergdigital.de: http://wwwbible.com 7 Lajos Tamás: Etymologisch-historisches Wörterbuch der ungarischen Elemente im Rumänischen. Mouton & Co, London-The Hague-Paris, 1967.207-208. 8 Repr. Julius von Schlosser 1911-ben megjelent könyvében: Tote Blicke. Geschichte der Porträtbildnerei in Wachs. (Hrsg.: Tornas Medicus). Akademie Verlag, Berlin 1993.18. A Kr. u. I. század végén készült .Togato Barberini" jelenleg a római Centrale Montemartini antik kiállításán látható (ltsz. MC02392). 9 Dr. Finály Henrik: A latin nyelv szótára. Franklin, Budapest, 1884.142., 1470. Az imagines maiorumot a képhasználat összefüggésében részletesebben tárgyalja Hans Belting: Kép-antropológia Kijárat, Budapest, 2003.205-207. 10 Grigorij Novickij: Kratkoe opisanie o narode ostjackom / Rövid leírás az osztják népről, 1715. Ford.: Ferencz István. Studia Uralo-Altaica m. Universitas Szegediensis de Attila József Nominata, 1973. 59-60. .Képek - lehetőleg háromdimenziósak - helyettesítették a halottak testét, azokét, akik testükkel együtt elveszítették látható jelenlétüket. A hiányzó test helyébe lépve képek foglalták el azt a helyet, amelyet a halott elhagyott.' Hans Belting: Kép, médium, test: az ikonográfia új megközelítésben Filológiai Közlöny, 2005. 1-2. sz. 29. 11 Saint-Simon herceg emlékiratai. Vál. és ford.: Réz Pál. Európa Budapest, 1975.534. 12 Kisfaludy-ereklyék. Képes Folyóirat. 1888. n. évf. IV. füzet, 207. 13 Pavel Florenszkij Lm. 17. 14 A halottakról készült fényképekhez Id.: Jay Ruby: Secure the Shadow. Death and Photography in America. The MIT Press, Cambridge, Mass, London, 1995. A halotti maszkról, festményről rajzról és fényképről alapvető kiállítás és katalógus: Le Dernier Portrait. Musée d'Orsay, 2002. március 5. - május 26. 15 A Magyar Nemzeti Galéria tulajdona (ltsz.: 89.51 T). E kép medaillon-változata valószínűleg őspéldánya a Magyar Nemzeti Múzeumban található (ltsz. 88). Donátiról és képről részletesen: Bakó Zsuzsanna: Egy magyarrá lett német festő. Donát János élete és munkássága 1744-1840. In: Tanulmányok Rózsa György tiszteletére. Szerk.:Basics Beatrix. Magyar Nemzeti Múzeum, Budapest, 2005.135-146. 16 A Magyar Nemzeti Galéria tulajdonát képező (ltsz.: 92.9 T) kép részletes elemzését ld.: Szűcs György: Az »álarcozott halál" képei. In: Ars Hungarica, 1997.1-2. sz. 391-408. 17 Barabás Miklós önéletrajza. Sajtó alá rend.: Banner Zoltán. Dacia, Kolozsvár-Napoca, 1985. 78-79. A székelyudvarhelyí Haáz Rezső Múzeum tanárportréinak többségét szintén emlékezetből festette meg a művész. Ld. ehhez: Veres Péter: Adatok a székelyudvarhelyi tanárportrékhoz. In: Barabás Miklós (1810-1898). Előadások a művész halálának 100. évfordulójára szervezett konferencián. Szerk.:Jánó Mihály. Charta Sepsiszentgyörgy, 2001.111-120. Bővebb változata: Adatok Barabás Miklós székelyudvarhelyi tanárportréiról. A Haáz Rezső Műzeum Képtára. Székelyudvarhely, 2001.26-48. 18 Bényi László: Koszta József. Képzőművészeti Alap, Budapest, 1959.13-14. 19 Tornyai János 1917. január 20-án kelt levele Felvinczi Takács Zoltánnak. Közölve: Bodnár Éva: Tornyai János. Képzőművészeti Alap, Budapest, 1956.72. 20Derkovits Gyuláné: Mi ketten. Képzőművészeti Alap, Budapest, 1954.47-48. 21 Oskar Kokoschka: Életem. Gondolat, Budapest, 1974.44. 22 A reprodukciók megtalálhatóak: Révész Béla: Ady Endre életéről, verseiről, jelleméről. Athenaeum, Budapest, én. [1926] c. könyvében Adyról és általában a halotti maszkokról ld: Kovács Ida: Az utolsó pillanat lenyomata: a halotti maszk. In: Kegyelet és irodalom. Kultusztörténeti tanulmányok. Szerk.: Kalla Zsuzsa Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1997.93-111. 23Ferenczy Béni: írás és kép. Magvető, Budapest, 1961.189. 24 A példaként felhozott halotti maszkok a Magyar Nemzeti Galéria gyűjteményében vannak. Adataikat közli: Kovács Ida: Lm. függelékében. 106. 25 Kosztolányi Dezső 1935. december 9-én kelt levele Radákovich Máriának. In: Kosztolányi Dezső: Levelek - Naplók. Sajtó alá rend.: Réz Pál. Osiris, Budapest, 1996.749. 26 Kovács Ákos: A magyar panteon. Történelmi panoptikumaikról. In: Mozgó Világ, 1997.7. sz. 3-42. 27 Közhasznú esméretek tára a' Conversations-Lexicon szerént Magyarországra alkalmaztatva XE. köt. Könyváros Wigand Ottó, Budapest, 1834.283. 28Ld:Petemák Miklós: Lenin mauzóleuma. In:Mauzóleum. Szerk.Adamik Lajos-Jelenczky István-Sükösd Miklós. Bölcsész Index Centrál Könyvek, Budapest, 1987.338-354.: ttja Szbarszkij-Samuel Hutchinson: A mauzóleum árnyékában. Európa, Budapest, 1999. 29 Condivi: Michelangelo élete. Ford.: Gróf Zichy Rafaelné. Magyar Irodalmi Társaság, Budapest, 1926.94. 30CFA. Marmoy: The 'Auto-Icori of Jeremy Bentham at University College London Medical History, Voi. I, No. 2, April 1958.77-86. 31 Dr. Magyary-Kossa Gyula: Magyar orvosi emlékek. I. köt. Eggenberger, Budapest, 1929. (Reprint, 1994). 260.15. jegyzet. Újabb összefoglalás: Csonka András: Arányi Lajos, az első magyar kórboncnok. In: Mauzóleum im. 136: A múmiákról rövid áttekintés: Főzy Vilma: Romlás és romolhatatlanság. Küzdelem az elmúlássaL In: A megfoghatatlan idő. Főszerk.: Fejős Zoltán. Néprajzi Múzeum Budapest, 2000.299-315. 32 Karinthy Ferenc: Napló 1970-1973. Littoria, Budapest, 1993.66. A gyermek múmiája jelenleg is a múzeum gyűjteményében található. 33 Gulyás Pál: Az elmúlás játéka. Az Alföld csendjében 11943) c. kötetből. In: A viharzó diófa. Vál. versek és műfordítások. Magvető, Budapest, 1983. 183. Évtizedekkel korábban hasonló konklúzióra jut Ambrus Zoltán Midas király című művének hőse: »Éterrel, pézsmával csikarni ki egy icipici haladékot a természetes elmúlástól - mit érünk vele? Perceket! Aki balzsammal akarja feltartóztatni a természetes feloszlást, mássá teszi halottját, egyszene megváltoztatja azt, ami volt, s egy árnyéknak az árnyékát őrzi. És hiába minden. így is, úgyis hiába Az emlék pillangó, mely elrepül: hiába kapkodunk utána szárnyainak a hamva se marad meg sokáig az ujjaink hegyén* Ambrus Zoltán: Midas király. Szépirodalmi, Budapest, 1967.129. 34 Szerb Antal: Utas és holdvilág. Révai, Budapest, 1937.100. 35 Lia Camerlengo: I cimiteri: i casi di Vicenza Verona e Padova In: Luigi Trezza (1752-1823). in L'architettura a Verona nell'etá della Serenissima, a cura di PP. Brugnoli e A. Sandrini. Banca Popolare di Verona, 1988,408-409. 36 Maddalena Basso-Camilla Bertoni: Cimitero Monumentale di Verona. Öltre Magazine. Periodico dell' imprenditoria funeraria e cimiteriale, no. 7/8, maggio 2003. www.oltremagazine.com 37 A veronai temetőről szóló rész első változata Temetőbogár címmel a Flesh Art magyar mellékletének (szerk.: Branczik Márta) már meg nem jelent utolsó számába készült 1991 szeptemberében. 38 Goethe: Utazás Itáliában Ford.: Rónay György. In: Goethe válogatott művei. Önéletrajzi írások. Európa, Budapest, 1984.90. 39 Maddalena Basso-Camilla Bertoni ih. 40 Aldo Palazzescbi: A fájdalomellenesség (11 contradolore, 1914) futurista kiáltvány. In: A futurizmus. Vál.: Szabó György. Gondolat, Budapest, 1967.172-173.
