E. Csorba Csilla: Halotti maszk, élőmaszk. Tanulmányok a kegyelet kultúrtörténetéből (Budapest, 2006)

Claudia Schmölders: A holtak arca

be kellene-e mutatnia a legyilkolt zsidók fotóit vagy sem - tekintve, hogy a kép nem zsidó műfaj - félrevezető. A holtaknak az arc közelsége révén való emlékezete nem bálványimádás. Éne szükségesnek tűnik emlékeztetni egy olyan korszakban, amikor az „intimus" szép megnevezését többé már nem emberekre, hanem márkanévként a farkasológépre alkalmazzuk. A tükrözés, a képviselet gondolatát nem az írás, hanem az ábrázat hordozza, nem a történetek, hanem az arc helyezi újra érvénybe a gyilkolásra vonatkozó gátlást, mely sajna oly egyenlőtlenül oszlik meg az élők körében. Hogy is mondja Francis Bacon: „Valahányszor beteszem a lábam egy mészárszékbe, azon csodálkozom, hogy nem én magam lógok ott az állatok helyett."

Köszönetét mondok Peter von Mattnak, Walter Műller-Seidelnek és Hildegard Wittenbergnek az általuk szolgáltatott adatokért, melyek nagy segítségemre voltak

e szöveg megírásában

Fordította Török Dalma

IA tanulmány Das Gesicht der Tódén (Eine Erinnerung) címmel megjelent: Todesbilder, Kursbuch 114, Berlin Dezember 1993.19-32.)

23