Balázs Ádám: Egy angol úr Erdélyből. Balázs Samu életútja (Budapest, 2018)

Nyolc év frontszolgálat

Nagys[ágos] Balázs Samu úrnak Oradea Mare, Str. Sztaroveszky 9.

Hozzám intézett soraira tájékoztatásul közlöm, hogy a rádiónál való állandó alkalmazását kilátásba nem helyezhetjük, mert állandó színészgárdánk nincs, és éppen a színésztársadalommal szemben érvényesíteni szándékolt szociális szempontok miatt, nem is akarunk saját színészgárdát szervezni.

A rádióban esetenként való szereplésének, vagyis az igen nagyszámú színésznévsorba való bejutásának feltétele a sikeres mikrofonpróba, amelynek idejéről értesíthetjük. Útiköltség megtérítését azonban ilyen esetekben nem vállalhatjuk.

Teljes tisztelettel:

H[latky] E[ndre]

B[uda]pest, 1936. jún[ius] 17.

A ridegnek tűnő választ az motiválhatta, hogy nagyon sok színész jelentkezett rádiós munkára. A próbafelvétel viszont sikerült, sőt a rádió hangarchívuma meg is őrizte 1936-ból Balázs Samu jellegzetesen mélyen zengő, kifejező orgánu- mú hangját. Talán nem véletlen, hogy éppen egy Ady-verset mondott el. Inkább a sorsfordító alkalomhoz illő, jelképes választás, amely - mint minden színvonalas interpretáció - az előadó önvallomása is:

S ha rám dől a szittya magasság,

Ha száz átok fogja a vérem,

Ha gátat túr föl ezer vakond,

Az Óceánt mégis elérem.

Akarom, mert ez bús merészség,

Akarom, mert világ csodája:

Valaki az Értől indul el S befut a szent, nagy Óceánba.

46