Balázs Ádám: Egy angol úr Erdélyből. Balázs Samu életútja (Budapest, 2018)

Nyolc év frontszolgálat

Tompa Sándor és Balázs Samu a két „vénlegény” szerepében az Énekes madár kolozsvári premierjén, 1936-ban. Szabó Dénes felvétele

nész hozzáteszi: „Gimnazista koromban láttam először Hamletet, akkor a kitűnő Tóth Elek barátom játszotta. Később ő lett Horatio, majd Polonius, most pedig Hamlet atyjának szellemeként csillogtatja tehetségét. Mekkora utat kell még megtennem, hogy egyszer én is eljátszhassam Hamlet atyjának szellemét...”65

Szemlér Ferenc, akkoriban Brassóban ügyvédként is dolgozó neves költő, így értékeli a rendező és a címszereplő munkáját: „A Hamlet szabadtéri előadása erősen hangsúlyozta a rendező munkájának fontosságát. Az ember tragédiáját, is láttam már Kádár Imre rendezésében, és meglepett az egész nagyvonalúsága és a részletekben mutatkozó lelemény. De a Hamlet rendezése jóval nehezebb munka volt. Itt arra kellett vigyázni, hogy a felhasznált díszítő hozzáadások semmit se vegyenek el a benső tragédia lényegéből. És a rendező fényesen megállotta a vizsgát. A látványos elemek igénybevétele sehol sem lépte túl a közönség szempontjából megkívánható határokat. [...]

Az előadás sima menetén érzett az irányító kéz, s a művész ízlése érvényesült a legapróbb részletkérdésben is. Tulajdonképpen ez volt a Hamlet szabadtéri előadása: az együttes diadala. Akik Moissit látták, azt mondják, hogy Balázs Samu Hamletje hozzá hasonlított. Én nem láttam Moissit, de ezt a Hamletet nagyon sokra értékelem...66

43