Lenkei Júlia (szerk.): Animus Regis. Mátyás király a kortársak szemével (Budapest, 2008)

Szörényi László: A király lelke országokat nemesít és borít homályba

AÍUfS a harmadik planéta, természet szerint hév és száraz. Hadakozás csillagának mondatik, a vörös színt kedveli és a keserű ízt.

Keddnek és pénteki éjnek planétája. Oly fenn jár az égen, hogy reggel a Nap előtt meglátni és estve a Nap után. Mars a Venushoz oly igen hasonló, Hogy nehezen ismerhetni meg egymástól, az 5- égen forog, 2 esztendőben bejárja az égi 12 jelet, egyikben két-két hónapig mulat. A Bak az ő felmagasztalása, nagy hatalmas abban; azonképen a Kosban és Skorpióban is, mely két jegy az ő házai.

Marsnak semmi hatalma nincsen a Mértékben, Bikában, meg annál is kevesebb a Rákban, ha abba esik. A Mars-bíró órákban igen jó; fegyvert, lovat, hadiszerszámot és egyéb szükséges dolgokat megvenni és szerezni. Jó fegy- i8i

verzetbe öltözni, hadba készülni és az ellenségre vizen és földön egyaránt menni. Jó vörös posztót, vörös lovakat venni és vörös színt mutató dolgokat kezelni és kezdeni. Viszont egyéb fődolgokat kezdeni félelmes mindenkor, az óra szerencsétlen, szomorú, veszedelmes, földön gyakrabban, mintsem vizen. Gonosz orvoslás és vágás, együtt való társalkodás, és nem jó nősülni.

Amely gyermek ez órában születik, meleg és kolerikus, azaz mérges, dagályos természetű lesz, vörös fodor hajú, hirtelen haragú, hosszú orcájú, vörösfekete színű, kicsiny szemű. Vörös szeplő orcáján, mint a kölesszem, nagy és tömérdek szájú, inkább zárva, mint nyitva tartja, avagy nagy bosszúságában erősen harapja. Hosszú a foga, kérkedő bosszúságával, fajtalan, nagyehető, hazudik, bármit mond, senkinek nem néz a szemébe, ritkán nevet, csak ha valami latorságot cselekedett. Embert veszteni gyors, és a napoknak ellensége, a békességes embert nem szereti, kicsiny és ösztövér, mindent megbosszuló, gyakran feje fáj, asszonyemberekhez nagyon kívánkozik, de nem szereti őket; ritkán lesz vén emberré.

[Regiomontanus •Kalendárium]