Török Petra (szerk.): Sorsával tetováltan önmaga. Válogatás Lesznai Anna naplójegyzeteiből (Budapest, 2010)
Naplójegyzetek
11.- 1912 Mi ebben a gyerekszülés? Egy módja az asszonyi, nem megváltásnak, de a megváltás lehetőségének fennmaradásának. Ezért „jó mese” az, melyben a királynő elhervad, de gyereke születik. A szépség (ha feladatnak, követelésnek érezzük), a vágy falnyitó eszközök, nem végcél, de nem szabad ingyen (építési, adási vagy szülési vágy nélkül) szeretet nélkül élvezni. 12., A mese, a művészet, a játék szerepe mindebben. A mese példás szimbóluma mindennek, mint ilyen, szertartás, imaszerű, pillanatnyi megváltás. Helyesbe szökkenése a képzeletnek. A művészet azonos az amour vocation második értékű odaadásával egy vágyon körösztül, egy tárgyon körösztül valami abszolútfélének, amit önmagából alkot az emberi lény? Térbetöltés, formává megváltott káosz, anyag, ártatlanság. Szintézistörekvés a törvény s a törvényen át az Alap és Cél felé. Stilizálás szintén, mint a mese, pillanatnyi megváltás, törekvés a lényeg érintése felé. Primitív technikájú művészetek kevesebbet váltanak meg az emberekből - hímzés -, de ezt a keveset néha nagyon tisztán. Kielégítenek még nagy fokban ártatlan, öntudatlan embereket, teljesen megválthatnak (forma fokig) ilyen érzéseket. (...) Az emberek megelégszenek azzal, hogy szavaik és tetteik slampos ruháik legyenek önnön lényüknek. [Lukács] Gyurival beszélve. Ornamentika: pihenés, mese és gyönyörűség szintén. Visszapihe- nés a Paradicsomba, de nem tartós megváltás (Mese a fülemüléről).20 Miért érzem a mesét, a hímzést, az ornamentikát asszonyi műfajnak? Emlék és sejtés. Gyuri: A mese azáltal vált meg (adja a megváltás látszatát), hogy mindent egy síkra hoz, egy- természetűvé alakít át. Isten előtt a megváltott dolgok ilyen egyenértékűek lesznek. A megváltott dolgok művészete: ornamentum, mese. Istenben való gyönyörűség (határtalan egybeolvadás). Gyuri: A művészet elveszi a dolgok tárgy voltát, hogy más tárgyi létet adjon nekik, az ornamentika csak elveszi a tárgy voltukat. Herbert: A mese applikált művészet? A művészet (amour vocation) egy új börtönbe váltja a dolgokat. Gyuri és Herbert: A festészet nem vonatkozhatik el egészen a természettől, mert éppen a természet és a szintetizáló művész törvénye közötti feszültség (mindkettőből minél többet megőrizni) szüli a műtárgyat. Ornamentika egymás mellé helyez, ez is rendezés, a művészet egymás fölé. 20 Mese a fülemüléről címmel nem maradt fenn Lesznai-mese. Ám mesejegyzetek között (PIM V 3670 / 32 /3) az Anastasius című mesének a főszereplője egy fülemüle, akit főhős feleségül vesz. Az írás a lélekvándorlás-megváltás- átalakulás körül folyó Lesznai mesék egyikének példája: „Ezzel aztán Anastasius és a tündér meg vannak váltva, szabad tündérkedniük. Emberlánnyá váltják a fülemülét.” - Szilágyi Judit szíves segítségével. 84
