Huber Beáta (szerk.): Két út egy pálya. Bessenyei Ferenc és Gábor Miklós emlékére (Budapest, 2019)
II - Bessenyei Ferenc és Gábor Miklós - Két út, egy pálya - Gábor Miklós - Hamlet-alteregók
79. Hamlet szerepében William Shakespeare: Hamlet Madách Színház, 1962 A „figuraalkotás” egyik legizgalmasabb kérdése ez, a figura egységének kérdése. Meddig tudom feszíteni egy jellem határait, milyen ellentétes és külső indokokat tudok találni egy-egy tettére esténként, meddig merek engedni az oly nehezen kielégíthető vágynak, hogy meglepjem magom és a közönséget. [...] Kockázatos játék ez, vakmerőség és óvatosság állandó párharca, a meglévőnek állandó felrúgása, és egy új rend állandó képződése. Minden alkalommal addig folytatom ezt a feszült figyelemmel folytatott játékot, míg ráismerek: Ez Hamlet! Én vagyok Hamlet! Gábor Miklós: Hamlet 1961-1962. In: Uő: Tollal. Budapest, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1963.206-207. Számomra, ki mint idegen jöttem Budapestre, csodálatos meglepetés volt, hogy néhány napos itt-tartózkodás után, hosszú évek óta talán a legjobb Hamlet alakítást (Gábor Miklósét) itt fedeztem föl. Azzal a fenntartással, hogy „talán", csupán azért élek, mert Gábor szövegmondását nem tudom megítélni. De bízom ebben is, mert Gábor tökéletesen meggyőzött arról, hogy alakítása a nagy Hamletek közül való. Drámai feszültségtől duzzadó, nemes, szenvedélyes, ironikus, költői, érzelemgazdag alakítás - mindezek az érdemek bőséges tanúbizonyságot nyertek. A hangja pedig - ez a hajlékony és hibátlanul kivetített hang - nem egyszer Laurence Olivier hangjára emlékeztetett. J. C. Trewin: Az újrafölfedezett Shakespeare. In: Film Színház Muzsika, 1963/1.10. Próbálom megmagyarázni, miért fontos szőke királyfinak lenni, ahogy azt kislányom is megköveteli. Hogy egy ilyen szerepben két kötelességünk van: szétrombolni - és közben kielégíteni minden eddigi elképzelést. „Hamlet": nem pusztán pszichológiai játék vagy különleges érdekesség, hanem legendás, archaikus valaki is. Gábor Miklós: Hamlet 1961-1962. In: Uő: Tollal. Budapest, Szépirodalmi Könyvkiadó, 1963.183. 80. Hamlet szerepeben Vass Evaval William Shakespeare: Hamlet Madách Színház. 1962 GÁBOR MIKLÓS ♦ 69
