Csiszár Mirella: Színháztörténet nagyítóval. Források a magyar színjátszás történetének tanulmányozásához, 1920-1949 (Budapest, 2018)
Színházi műhelymunka - A Budai Nagy Antal levelesládája. Kós Károly Budapesten, 1937-1942
Kós Károly levele Bánffy Miklósnak Kolozsvár, 1937. január 13. Igen tisztelt Gróf Úr! A színház számára küldött utasítását én is olvastam. Minden rendben van, illetve a két első igazítás egészen rendben. A harmadik utasításon azonban azt hiszem, úgy lehet jobban eligazodni, ahogy azt én bedolgoztam, ill. leírtam a 137. lap 5-ik bekezdésétől (Budai Antal Szilágyi elé ugrik) a 141. oldal utolsó bekezdéséig (Budai Antal simogatja felesége fejét...) Ezt azért mellékelten küldöm. Nem fedi egészen pontosan Gróf úr sorrendjét, Bese Anna valamivel hamarább jő bé, és hallja a Bálint bűnét. így talán logikusabb a kitörése: „Ez ember rontott meg minket... stb.” De természetesen nem kötöm magam ehhez az elrendezéshez, és ezt könnyű lesz visszaváltoztatni, ha Gróf úr nem találja így helyesnek. A kolozsvári előadásról keveset tudok.1 De annyit igen, hogy szombaton (január 10-én) még nem volt meg a szereposztás, ill. még nem voltak kiírva a szerepek. Amint látom, Kádár1 2 sem bízik abban, hogy el tud a színház készülni janjuár] 26-ra, s így a legokosabb lesz, ha februárra halasztódik a kolozsvári premier, amikor Váradról visszajön a színház. Azt hiszem Kádár ebben a dologban már írt is Gróf úrnak vagy már ma fog írni. Remélem, vasárnap utazhatom Pestre3 -, ha a vármegye nem okoskodik az útlevelemmel. Ha így lesz, akkor hétfőn délelőtt megkeresem Gróf urat. Nemcsak a darab dolgában, sőt nagyon is egyéb dolgokban kell terheljem Gróf urat halaszthatatlanul. 1 A Budai Nagy Antal kolozsvári bemutatójáról lásd Kós Károly Jób Dánielnek Sztánán, 1937. január 1-jén írt levelének jegyzetét! 2 Kádár Imre, a Kolozsvári Magyar Színház igazgatója 3 A lapok beszámoltak arról is, hogy Kós Károly megérkezett a fővárosba: „Kós Károly, a darab szerzője csak most érkezett Budapestre és hétfőn délelőtt már részt vett darabjának próbáján.” ([Fazekas Imre] (f. i.): Kós Károly, a Budai Nagy Antal szerzője Budapesten. Pesti Napló, 1937. január 19.) Ezek szerint január 17-én, vasárnap érkezett feleségével, így már ott lehetett a másnap délelőtti jelmezes próbán. 553
