Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1936–1944 - Déry Archívum I/C. (Budapest, 2007)

Levelek 625-859.

Ui. A Gondolat következő száma december 1-jén jelenik meg, ezért, ha lehetséges, postafordultával küldje el válaszát, s tudassa, hogy óhajtja-e annak közzétételét. Nem mellékelem az Újság és Az Est cikkeinek fordítását, mivel mindkettő valóságos diadalünnepet ül az Ön „pálfor- dulása” felett.

Budapest, 1936. november 13.

Közli Nagy, 73-74.

1 Roland Dorgelés (1886-1973) - francia író, újságíró; valóban járt a Szovjetunióban, de nem volt Gide útitársa, utazásaik függetlenek voltak egymástól - mint ahogy a Déry idézte közlemény is független a tényéktől.

2 Andre Gide könyvet ír a Szovjet-Oroszországról, in Népszava, 1936. nov. 12., 258. sz., 6; Két vándor, in Az Est, 1936. nov. 13., 260. sz., 1; MÁRAI Sándor, Műsoron kívül, in Újság, 1936. nov. 13., 260. sz., 5.

5 A mondat világosan jelzi a Gondolattá, való kapcsolat előnyös megváltozását, amelyre Friss Endre (670.) levelének bevezetőjében utaltunk. Ezek szerint november elején Vértes György hajlandó volt magából a Visszatérés bői is közölni részleteket.

1936. nov. 4.<---->1936. nov. 17.

674.

ANDRE GIDE - D. T.-NEK** 1936. nov. 17.

Kedves Uram!

Igen hálás vagyok a tájékoztatásért. Mivel lehetőséget ad arra, hogy válaszoljak e sajtóközleményre, máris megragadom az alkalmat. Boldoggá tenne, ha a magyar közvéleményt figyelmeztetné a következőkre:

„Sosem utaztam Roland Dorgelésszel, és nem is találkoztam vele.

Két hónapos szovjetunióbeli tartózkodásom alatt személy szerint semmilyen panaszra nem volt okom. Az utazásom mindvégig több mint kellemes volt. Mindenütt a legkedvesebben, a legszívé- lyesebben és a legelragadóbban fogadtak. Minderről a legszebb emlékeket őrzöm.

Igaz ugyan, hogy az ott látottak közül nem mindennel voltam megelégedve. De az emberek okosabban tennék, ha a nekem tulajdonított kitalációk és légből kapott kijelentések helyett előbb

56