Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1936–1944 - Déry Archívum I/C. (Budapest, 2007)

Levelek 625-859.

Déry Vicenza és Velence érintésével indult haza. Mindkét helyen főhajtást téve az olasz művészet emlékei előtt: elidőzve Palladio színházépületében, a „basilicában”, a Goethe által „olasz Weimar”-ként emlegetett kisváros főterén és Verocchio lovas szobránál - a Lidóra tett kirándulás és kaszinózás előtt.

S ismét: mondatok, amelyek elhallgatott, belső történéseket sejtetnek: az Albergo Rialtóban töltött éjszaka után „selymet keres — Étinek”, akiről néhány sorral később megtudjuk: „Pesten Éti vár”. A szokásos folytatás azonban elmarad. Mindössze ennyi örökíttetik meg: „Esik és kezdődnek a gondok, a rosszkedv... ” (lásd Halál, 314).

Vagy mégse? Egy későbbi bejegyzés szerint „1936. november 1-jén szobát veszek ki Galfszkyéknál - Étinek”. Ám nem sok eredménnyel: „Mindössze egyszer jön fel,... teljes szakítás...” (Uo., 326).

670.

FRISS ENDRE - D. T.-NEK 1936. okt. 20.

Nincs egyetlen adatunk sem, amely igazolná, hogy hazatérve valamelyest feléledt a tavasszal oly látványosan megszakadt kapcsolat közte és a Gondolat (illetve a mögötte álló hazai pártvezetés) között. Ám adjunk helyet néha a megérzésnek is! A megszólalás, a hangvétel azon módozata, amely Friss Endre sorait jellemzi, azt a benyomást kelti, hogy írójuk olyan valakihez fordul, aki közvetítő, tanácsadói szerepet tölt be, akinek neve és tekintélye van egy szellemi műhelyben. (Ezt a megérzésünket néhány későbbi megállapítás — lásd a 673. levél utóiratát — is alátámasztani látszik.)

Kedves Déry Tibor!

A Te meg a világ kötet, sajnos, nem áll rendelkezésemre, így csak a Válogatott verseket ár a jóval gyengébb Különbékét küldöm Önnek. Talán ezeken át is felismeri a forrást, amely napjaink lírájában itt-ott felcsillan. Megjelöltem néhány sort az I. Gy. verseiben. Igyekezzék majd elolvasni újból Z. Z. említett versét is.1 Lehetetlen szemet hunyni ilyen kirívó tünetek előtt!

Ma este, Patakival, az Eskimo kávéházban leszünk. Ha nincs jobb lehetősége, látogasson el hozzánk. Üdvözli híve

Friss Endre

936. X. 20.

' A sajtó alá rendező csak a címeket és a neveket képes azonosítani. A Te meg a világ (1932), a Válogatott versek (1934) és a Különbéke (1936) Szabó Lőrinc kötetei. I. Gy. - Illyés Gyula, Z. Z. - Zelk Zoltán. Lehet, hogy a levélíró és a címzett Szabó Lőrincnek a kortársakra gyakorolt hatásáról cserélt eszmét, s nevezett köteteit ezzel kapcsolatban kérte kölcsön Déry.

1936. febr. 25.<----->1938. dec. 1950