Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1936–1944 - Déry Archívum I/C. (Budapest, 2007)

Levelek 625-859.

783.

G. L. WEISZ - D. T.-NEK* 1939. febr. 15.

I. P C. International Perscorrespondenten wor Roman-Feuilleton-Foto Amsterdam, Kr. Mijdrechtstraat 36

Den Herr Déry Tibor Budapest V, Árpád u. 12.

Amsterdam, 1939. 2. 15.

Igen tisztelt Déry Úr!

Közölhetjük Önnel, hogy munkáit időközben elolvastuk, és már ajánlottuk néhány itteni kiadónak.

Az urak egyike, egy holland kiadóvállalat vezetője érdeklődik egy hollandiai kiadás iránt. Ámde elkerülhetetlennek látszik, hogy Ön személyesen részt vegyen a tárgyalásokon, hogy a különböző feltételekhez és megállapodásokhoz beleegyezését adja.

Szeretnénk tehát megtudakolni, lehetséges-e az Ön számára mielőbb Amszterdamba jönni. Kérjük, értesítsen erről postafordultával, hogy a végső szakaszukig előkészíthessük a tárgyalásokat. Érkezését tudatni fogjuk érdekelt feleinkkel, amennyiben úgy dönthet, hogy vállalkozik az utazásra.

Nagyon hálásak lennénk, ha idejekorán közölné velünk érkezése napját és óráját.

Nagy érdeklődéssel várjuk további jelentkezését, és addig is maradunk megkülönböztetett tisztelettel

G. L. Weisz I. P. C. Központi Iroda

A fellegekben járó Weisz L. Géza portréját találóan jellemzik a levél zárómondatai: könnyedén Amszterdamba invitálják az ügyfelet, mintha számára ez csupán röpke elhatározás kérdése lenne.

784.

RUBINYI MÓZES - D. T.-NEK 1939. febr. 25.

Dérynék a Pen Klubba való meghívása mögött jól érzékelhető a szervezet együttérző gesztusa. (A PEN akkori magyarországi elnöke a konzervatív Radó Antal [1862-1944] költő, műfordító és irodalomtörténész volt. A titkári teendőket Rubinyi Mózes [1881—1965] nyelvész és irodalomtörténész látta el.)

180