Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1927–1935 - Déry Archívum I/B. (Budapest, 2007)

276-624

A következő üzenetfoszlányok Déry és Böhm Aranka fellobbanó szenvedélyéhez kapcsolódnak, amely - mint már láthattuk - mindkettőjük kötöttsége miatt nem volt nyíltan vállalható. Örökös titkolózásra és alakoskodásra kényszerültek. Futó találkozásaik idegen lakásokban, cukrászdákban, mozielőadásokon, rendezvényeken, „fogadónapokon” zajlottak (lásd Polányi Cecil említett estjét, 285. levél). Közben nemcsak Karinthy fogott gyanút; féltékenységében Olga már magándetektívvel figyeltette férjét. Az alábbi távirat is e kikényszerített konspiráció része. Nem lakásra küldik, hanem postai átvételre, s még csak nem is Déry Tibor, hanem Deutsch Frigyes névre.

Ez a folytonos készenlét és várakozás — különösen azt követően, hogy testileg is megismerték egymást — konfliktusokkal járt, s nem csak a házastársak között. A két szerelmes is nemegyszer egymás ellen fordult, s azt a bizonyos nyomást időnként enyhíteni kellett. így merült fel Déryben egy müncheni/feldafingi út gondolata, hiszen Szilasiék már többször hívták.

289.

KARINTHY FRIGYESNÉ BÖHM ARANKA - D. T.-NEK 1927. aug. 17.

Deutsch Frigyes Budapest Főposta restante

Ne utazzon Münchenbe. Egy-két napig itt maradok. Fia tud, jöjjön le, de úgy, hogy baj ne legyen. Sürgönyözzön azonnal.

Siófokfürdő, 92 7. aug. 17.

—>1927. okt. 3Az elutazásra végül csak egy hónappal később, szeptember végén került sor — egy kis kerülővel. Déry azonban előbb a még mindig Pöstyénben dolgozó Pártos Alice-t, illetve Bernáth Aurélt látogatja meg. Innen küldi képeslapjait Füst Milánnak és Mihályi Ödönnek. „Utazásának” szürrealista kiszínezéséhez nem kell kommentár.

25