Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1927–1935 - Déry Archívum I/B. (Budapest, 2007)
276-624
536. JAKOB GAON - D. T.-NEK* 1933. okt. 1. Emlék a Szarajevó fölötti menedékházból. A levélíróról csak annyit tudunk, amit Déry feljegyzett, hogy művelődni vágyó, egykor cionista munkásfiatal volt. Levele példázza, hogy az író milyen közvetlenül tudott hatni egyszerűbb ismerőseire is. Sarajevo, 1933■ X. 1. Tisztelt Barátom! Már azt gondoltam, hogy elfelejtette jugoszláviai tartózkodása alatt megismert barátját, úgyhogy őszinte levelezőlapjával nagyon megörvendeztetett. Egy valamit sajnálok, éspedig azt, hogy nincs állandó idősebb barátom, mert az órák, amelyeket Önnel töltöttem, felejthetetlenek nekem, bár nem voltak jól kihasználva az én elégtelen német nyelvismeretem miatt, de ez kevéssé zavart bennünket abban, hogy barátok legyünk. Csak most látom be, egy ilyen nagy eszme mennyire összeköti az embereket. Még mindig nem tudtam egy „Háziállatvédőszervezetet" alapítani. Hihetetlen, hogy milyen nehéz. Nagyon meglepődtem, amikor arról értesültem, hogy Ón Romániában van, hiszen egyáltalán nem gondolt rá, hogy oda utazik. Csak semmit sem írt arról, mi van új regényével, amellyel itt készült el, kinyomtatták már? Biztosan újat ír már?! Éppen amikor németül kezdtem tanulni, állást kaptam (ez az oka annak is, hogy mostanáig nem válaszoltam), 14 órát dolgozom naponta, hogy hamarabb kész legyen a ház. A bér nyomorúságos egy ilyen megerőltető munkáért, de az vigasztal, hogy a szegény munkások még sokkal rosszabbul élnek (akár a rabszolgák), napi 12 órát dolgozva egy darab száraz kenyérért — ezt nevezik igazságosságnak - és még boldogok, hogy van munkájuk. Nagyon nyomaszt mindez a kegyetlenség körülöttem. Az egészben az a legrosszabb, hogy én ezeknek az embereknek a felügyelője vagyok, és mindenkit, aki nem eleget dolgozik, el kell bocsátanom, tehát a tőke közönséges szolgája vagyok. Ellentmondások ezek az életemben, amelyeket nem tudok kikerülni, mert nekem is ennem kell. Nem akarom hosszú levéllel tovább fárasztani, csak arra szeretném kérni, hogy részletesebben írjon nekem, noha tudom, hogy nem szívesen ír hosszú levelet. Türelmetlenül várva levelét, sok üdvözlet őszinte barátjától Gaon Jakob Sarajevo, Alifakovac 10 Déry ezúttal sem sokat — mindössze néhány hetet (egészen pontosan 49 napot) - időz itthon. Frissen írt művét szeretné elhelyezni, de a kiadók sem egészében, sem részle260
