Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1927–1935 - Déry Archívum I/B. (Budapest, 2007)
276-624
csolódás folytatódott a következő hetekben: délelőttönként leereszkedett a Sveta Jako- va utcából az alant elterülő sziklás tengerpartra, s napozás közben élete legjelentősebb olvasmányélményébe merült. Megküldette Budapestről Marcel Proust hozzáférhető köteteit, s a francia nyelv barátainak dubrovniki egyesületében kiegészítette azokat az ide előfizetett La Nouvelle Revue Francai se Proustra vonatkozó számaival. Hitelesebb, ha erről saját visszaemlékezését idézzük: „[...] a dubrovniki tengerparton, fekete szikláin olvastam először Proustot majd negyven évvel ezelőtt, s a két emlék, a tengeré s a »roman fleuve«-é, amely amabba ömlött, azóta is párosán jelentkezik, egyik a másikat idézve. Munkahelyemen, az Argentína-panzió épülete mögött, egy fekete sziklán ülve s egy másiknak a hátamat támasztva, a könyv a térdemen, majdhogynem szerzetesi buzgalommal s az izgalom egy-egy nagy sóhajával szedtem magamba a tizenhat kötetet, egyelőre még csak sejtve vagy félig értve nagyságát, s rögtön újrakezdve, amikor az utolsó kötetnek a végére értem: azt hiszem, életem legnagyobb és legkitartóbb olvasói kielégülése volt.” (1971. augusztus, in Napok, 151-152.) E gyönyörű hónaphoz nincs mit hozzátennünk, legfeljebb azt a szinte magától értetődő következményt, hogy Déry írásaiban 1933 márciusától akaratlanul is jelen vannak Proust írásművészetének tanulságai, amelyeket az író lassan beépített a sajátjába. A munka mellett március közepére Déry úgy érezte, lassan már a kikapcsolódásra is gondolhat. Hogy „titkárnője, Ackermann kisasszony” eljött-e Berlinből erre az ígéretes kirándulásra, nem tudjuk megmondani. 524. JADRANSKA PLOVIDBA - D. T.-NEK* 1933. márc. 21. Jadranska Plovidba d. d., SuSak Kommerzielle Abteilung Herrn Tibor Déry Red. dzt. Dubrovnik, kod g. Aleksic, Sv.Jakova 7 Susak, 1933. március 21. E hó 15-i becses levelére tiszt, intézkedésképpen, kívánságának eleget téve van szerencsénk mellékelten az Ön számára egy Susak vagy Dubrovnik és Bar közti szakaszra és vissza, valamint a Dubrovnik—Hvar szakaszra és vissza szóló szabadjegyet és négy igazolást félárú menetjegyre titkárnője, Ackermann kisasszony számára szíves felhasználás végett eljuttatni. Ajánljuk magunkat mély tisztelettel Jadranska Plovidba d. d. —>1933. máj. 2. 245
