Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1927–1935 - Déry Archívum I/B. (Budapest, 2007)

276-624

Bizonyos lelépés közbeiktatásával a Mama 1929 októberében engedett a nyomásnak, és az egykori Tőzsdepalota (ma a Magyar Televízió székháza) mögött húzódó Árpád (újabban Steindl Imre) utca 12. alá költözött. Az itt töltött évek elején - közel másfél évtizedig - Déry továbbra is vele lakott. Életmódjuk természetesen különbözött egymásétól, de igyekeztek áthidalni azt, ami zavaró, vagy éppen hátráltatja az írói munkát.

A család régi fényét idéző Wesselényi utcai lakástól való búcsúzásként idézünk egy 1974-ben írt levelet, amelynek írója, bizonyos Deutschek Margit, színesen idézi fel az itt rendezett „jour”-okat, amelyek biedermeier csevegése nemegyszer zavarhatta írónk- fordítónk otthoni foglalatosságait:

„[...] egy »jour«-ra emlékszem Édesanyjánál, jelen voltunk Jenny és Nina nénik, az én anyám, csekélységem, még néhány néni, ültünk a jourasztalkák mellett, fogyasztottuk a sand- wicheket, sós-édes teasüteményeket, egyszer maga méla undorral és megvetéssel arcán menekülés- szerúen hagyta el a szülői lakást. Csönd támadt, de aztán mintha nem történt volna semmi, folytattuk a beszélgetést. Beszélgetést! Szépen fölöltözve, kalappal a fejünkön, mereven ülve a kényelmetlen széken, kibeszéltük jelen nem lévő ismerőseinket, Jenny néni humorosan, Emestin néni élesebben, de sohasem bántóan. [...]” (Deutschek Margit — D. T.-nek 1974. máj. 2.)

385.

BERNÁTH AURÉL - D. T.-NEK 1929. okt. 25.

Déry Tibor úr

Budapest VII., Wesselényi u. 13■ V.

Tibuli,

30-án este 8.10-kor a Nyugatira érkezünk. Szeretném, ha még az este találkozhatnánk. Jöjjön a Café Centrálba 9-'/2l0-re. Alice a következő nap továbbutazik, én maradok egy pár nap. Ha valami közbejönne, adjon hírt az Astoriába. Ott alszunk egy éjjel. Öleli

A.

okt. 25.

1929. szept. 17.<---->1930. aug. 14.

117