Kovács Ida (szerk.): Minden másképp van. Karinthy Frigyes összes fényképe (Budapest, 2016)

Utószó

Krónika, Képes Pesti Hírlap, Lantos Magazin, Magyar Úriasszonyok Lapja, Magyarország, Magyarság képes melléklete, Népszava, Pesti Hírlap Vasárnapja, Pesti Napló, Szegedi Friss Újság, Színházi Futár, Új Idők, Az Újság, Ünnep, Vasárnapi Újság, Vörös Újság. Bármilyen körültekintően igyekeztünk végezni munkánkat, időnk véges volta és a korabeli sajtóanyag hatalmas mennyisége mégis megszabta lehetőségeink határait.

1982-ben, az első kiadás összeállítása idején, svédországi, 1936 késő tavaszán készült Karinthy-fényképek után kutatva, a következő svéd napilapok április végi, május eleji számait lapozta fel kérésünkre Kádár Péter göteborgi könyvtáros kolléga, valamint a stockholmi Svéd Királyi Könyvtár munkatársai: Svenska Dagbladet, Aftonbladet, Dagens Nyheter, Stockholms Tidningen, Expressen. Annyit tudtunk bizonyosan, hogy egy stockholmi lap riportot közölt az íróról, még 1936. május 5-i agyműtétje előtt. Utalást erre Karinthynak a stockholmi Serafimer-kórházban lediktált, Hatvány Lajosnak címzett levelében találunk: „.. .Gyanúsan jók hozzám az emberek. Olivecrona hallgatag, mint egy isten. ... Már cikket is írtak rólunk. Erre eljöttek az eszperantisták [!]...” (1936. május 3. MTAK Kt.) Egy másik említés a svéd riportra vonatkozóan Az Estben olvasható. A lap 1936. május 5-én cikkben tette közzé Karinthyné Böhm Aranka Stockholmból küldött telefonhíradását a műtétről. Ebben ez áll: „.. .Olyan mellékes most a svéd interjú, és hogy milyen nagyszerű ez az ország.” (Az Est 1936. május 5. 9.) Egy esetleges új fénykép előkerülését illetően a legígéretesebbnek, bár kétségkívül a „legregényesebbnek” mégis az Utazás a koponyám körül sorai tűntek: „-Hát mikor operáltak? - Ma reggel [...] Feleségem próbált mulattatni, dicsekedett vele, hogy egy nagy svéd lapban megjelent a hosszú beszélgetés, amit a napokban folytatott velünk egy fiatal újságírónő. Kép is volt benne, mindkettőnk fényképe. Őróla külön írtak, nagyon dicsérték mint orvost és mint »érdekes megjelenést«. Konokul hallgatok.” (Budapest, 1937, Athenaeum, 211.) Abban reménykedtünk tehát, hogy egy előttünk ismeretlen sajtófotó kerülhet elő, amely Karinthyt és feleségét mutatja a Serafimer-kórházban. A göteborgi és stockholmi kollégák átnézték a szóba jöhető nevesebb korabeli újságokat, de a keresett képet, cikket nem találták meg. Végül az éppen Stockholmban tartózkodó magyar ismerős, Hargittai István bukkant rá hosszas keresgélés után egy riportra a Nya Dagligt Allehanda című napilapban. Itt a következőket olvashatjuk: „Karinthy Frigyest Magyarország legnagyobb humoristájaként ismerik, s egy futólagos találkozás is elegendő, hogy meggyőződjünk róla, a hírneve nem túloz. Még az ilyen igazán nem kedvező körülmények között is, mint ez a stockholmi látogatás, az emberben erős, eleven személyiség benyomását kelti, sugárzik róla a jó kedély, és tele van humoros ötletekkel. Humoros vénája láthatóan a magánéletben is gazdagon árad, nem úgy, mint hivatásos humoristáknál általában. [...] Karinthy Frigyes mellett egy kicsi, délszaki szépség ül fehér köpenyben - felesége és magánorvosa, Karinthy Aranka. Fekete haja, ragyogó szeme lenyűgöző kontrasztot nyújt a fehér köpenyhez, s temperamentuma, élénk mozdulatai a puszta és a cigányromantika hazájának lányáról tanúskodnak.” (Nya Dagligt Allehanda 1936. április 30. 3.) A riport mellett fénykép is van, sajnos azonban nem friss svédországi felvétel, mint reméltük, hanem a cikkben is említett új Karinthy-kötet, a Nevető betegek címlapja az író portréjával (lásd ikonográfiánk 182. képét, ahol a címlaphoz felhasznált fényképet közöljük.) Le kellett tehát mondanunk egy teljességgel ismeretlen Karinthy-fotográfia svédországi előkerüléséről.

221