Mészáros Tibor: Márai Sándor bibliográfia (Budapest, 2003)
Idegen nyelven, kötetben megjelent regények, elbeszélések és ismertetéseik
IDEGEN NYELVEN, KÖTETBEN MEGJELENT REGÉNYEK, ELBESZÉLÉSEK... 2001 [A regény zsebkönyvkiadása. A fedélen Alexandre Cabanei Die Comtesse de Keller című képének részlete látható. Az első kiadás áprilisban, a második júniusban, a harmadik júliusban, a negyedik augusztusban jelent meg.] 7030«. A gyertyák csonkig égnek. OLASZ. Le braci. [Romanzo.] A cura di Marinelia d’Alessandro. (Milano. 2001.) Adelphi, 181, [3] p. 22 cm. /Biblioteca Adelphi 358./ [A borítón Gustav Klimt Gorgo tanulmány női fejjel című szénrajza látható.] 7031. A gyertyák csonkig égnek. PORTUGÁL. As velas ardem até ao fim. [Romance.] Trad. Demeter, Mária Magdolna. (Lisboa. 2001.) Dom Quixote, (Gráfica Manuel Barbosa & Filhos). 158 p. 23 cm. /Ficţăo Universal 268./ [A kötet októberben jelent meg.] 7032. A zendülők. NÉMET. Die jungen Rebellen. Roman. Aus dem Ungarischen, Nachw. von Ernő Zeltner. München-Zürich. (2001.) Piper, (Clausen & Bosse, Leck). 277, [11] p. 20 cm. [A borítón részlet Wim Wenders Die Zeit der Antonioni című filmjéből.] W ISMERTETÉS: Reents, Edo = FÁZ 2001. okt. 9. 234. sz. Literatur mell. 28. - Stolzmann, Uwe = NZZ, 2001. okt. 18. 242. sz. 35. - ‘Linden, Thomas = Berliner Morgenpost 2001. okt. 21. — ‘Righi, Roberta de = Abendzeitung (München) 2001. nov. 8. — ‘Altmann, Alexander = TZ (München) 2001. nov. 8. — ‘Zucker, Renée = BerlinerZ 2002. jan. 26. 7033. A zendülők. OLASZ. I ribelli. [Roman.] [Trad., epilogo]: Marinella d’Alessandro. (Milano. 2001.) Adelphi, (Techno Media Reference, Milano). 275, [4] p. 22 cm. /Biblioteca Adelphi 418./ [A kötet novemberben jelent meg. A borítón August Sander Liceale (1926) című fotója látható.] 7033«. A zendülők. OLASZ. I ribelli. [Roman.] [Trad., epilogo]: Marinella d’Alessandro. (Milano. 2001. Mondolibri), (Mondadori Printing, Cles). 275 p. 21 cm. [A borítón Laura Ronchi fotójának részlete látható.] 70336. Csutora. NÉMET. Ein Hund mit Charakter. Roman. [Übers.], Nachw. Ernő Zeltner. München-Zürich. (2001.) Piper, (Clausen & Bosse, Leck). 248, [7] p. 19 cm. /Piper Original 7028/ [A borítón Thurston Hopkins fotója látható. A kötet decemberben jelent meg.] 7034. Ég és föld. NÉMET. Himmel und Erde. Betrachtungen. Übers., Anmerkungen, Nachw. Ernő Zeltner. München-Zürich. (2001.) Piper. (Clausen & Bosse, Leck). 341, [10] p. 19 cm. [Könyvjelzővel. A kötet kétféle borítóval jelent meg.] 03 TARTALOM: Himmel und Erde, [cikluscím.] Ich lebe zwischen kezdetű írás. 7.; Die Mutigen. 8.; Pfingsten. 8.; Abenteuer. 8-9.; Van Gogh. 9-10.; Der Teilhaber. 10.; Balatonfüred. 10-11.; Der Gezeichnete. 11—12.; Die Begegnung. 12.; Der kleine Herbst. 13.; Die Demokratie. 13-14.; Die Wohnung. 14-15.; Montag, der erste. 15.; Die Uhren. 15-16.; Der Geniesser. 16-17.; Todesanzeige. 18.; Blumensprache. 18-19.; An einen Toten. 19-20.; Der Dom. 20-21.; Winterschlaf. 21.; Tote Möwe. 22-23.; Glas. 23.; Szeged. 24.; Tote. 25.; Werkstatt, Mechanik. 25-26.; Märzschnee. 26.; Geschenk. (Und dennoch, auch heute...) 26-27.; Der Abreisende. 27-28.; Der Regen. 28.; Trauer. 29.; Das Meisterwerk. 29.; Altweibersommer. 30.; Backfisch. 31.; Alitternachtsmesse. 32.; Sommekrankheit. 32-33.; Krankheit. 33-34.; Der Arzt. 34.; Freud. 34-35.; Die Uhr. 35- 36.; Renoir. 36-37.; Werte. 37.; Heimat. 38.; In China. 38-39.; Der Gewitzte. 39—40.; Chrysantheme. 40-41.; Bach. 41.; Die Anklage. 42.; Herbst. 43.; Hängematte. 43-44.; Sanfter Sommer. 44.; Die Berührung. 44.; Frösteln. 45.; Antworten. 45-46.; Die Wand. 481
