Mészáros Tibor: Márai Sándor bibliográfia (Budapest, 2003)
Idegen nyelven, kötetben megjelent regények, elbeszélések és ismertetéseik
IDEGEN NYELVEN, KÖTETBEN MEGJELENT REGÉNYEK, ELBESZÉLÉSEK... 1998 (Paris) 1995. márc. 24. V. — Renterghem, Marion van = ÚjMo 1995. máj. 20. 117. sz. 14. 6984. Vendégjáték Bolzanóban. PORTUGÁL. *A conversa da Bolzano. (Trad. Miguel Serras Pereira). Lisboa. 1993. Teorema. 255 p. 1995 6984a. A gyertyák csonkig égnek. FRANCIA. *Les braises. [Roman.] Trad. Marcelle Ré- gnier, Georges Régnier. (Paris. 1995.) Albin Michel, (Sonovision Imprimerie, Paris). 186 p. 19 cm. /Les grandes traductions./ [Megjelenése ideje: február 3. A kötet megjelent zsebkönyv formában is.] W ISMERTETÉS: "Branişte, Lili = Lire (Paris) 1995. febr. 2. sz. — Renterghem, Marion van = Le Monde des Livres (Paris) 1995. márc. 24. V. — Renterghem, Marion van = ÚjMo 1995. máj. 20.117. sz. 14. 6985. Béke Ithakában. FRANCIA. Paix â Ithaque! Roman. Trad. Eve Barre. Avantprop. Raymond Barre. (III. Laurent de Communes). (Paris. 1995.) In Fine, (P Imprimerie Graphique de 1’ Ouest, Le Poiré-sur-Vie). 283 p. 19 cm. /Domaine Hongrois./ [Megjelenése időpontja: április 1.] 6986. Béke Ithakában. FRANCIA. Paix â Ithaque! Roman. Trad. Eve Barre. Avant-prop. Raymond Barre. (111. Laurent de Communes). (Paris- [Bp.]). 1995.) In Fine-Corvina, (l’Imprimerie Graphique de l’Ouest, Le Poiré-sur-Vie). 283 p. 21 cm. [A könyv fedőlapján a Corvina szerepel kiadóként. A kötetnek 963-mal kezdődő ISBN-száma van, tehát elvileg magyar kiadás, de a címlap adatai mást mutatnak.] 6987. Egy polgár vallomásai. NÉMET. "Bekenntnisse eines Bürgers. Band 1-2. [Roman.] Herausg. Siegfried Heinrichs. Aus dem ungarischen von Hans Skirecki. [Berlin.] (1995. Oberbaum), 199; 222 p. 22 cm. 1996 6988. A kassai polgárok. SZLOVÁK. Kosickí mesfania. Dráma v troch dejstvách. Prekl. Alexander Balega. (Bratislava-Dunajska Stredá). 1996. Nadácia Sándora Máraiho, (Valeur, Velky Meder). 106 p. 22 cm. [300 számozott példányban jelent meg 1996. augusztusában. A copyright Jáky János neve alatt fut.] W ISMERTETÉS: E. Fehér Pál = Nszab 1996. okt. 28. 251. sz. 15. 6989. Egy polgár vallomásai. NÉMET. Bekenntnisse eines Bürgers. Band 1-2. [Roman.] Herausg. Siegfried Heinrichs. Aus dem ungarischen von Hans Skirecki. [Borító]: Igor Mitoraj. [Berlin.] (1996. Oberbaum), 199; 222 p. 22 cm. [A két kötet egybekötve is megjelent.] 6990. Föld, Föld...!. ANGOL. Memoir of Hungary 1944-1948. [Emlékezések.] Transl., introd., notes Albert Tezla. (Poems transl. Selima Guiness). (Bp. 1996.) Corvina- Central European University, (Akadémiai ny., Bp.) 427 p. 22 cm. [Az emlékezést bevezető tanulmány az 5-19. lapon található.] 1998 6991. A gyertyák csonkig égnek. OLASZ. Le brad. [Romanzo.] A cura di Marinelia d’Alessandro. (Milano. 1998.) Adelphi, 181, [3] p. 22 cm. /Biblioteca Adelphi 358./ [A kötet első kiadása áprilisban jelent meg, decemberig tíz kiadást ért meg. A regény megjelenésével indult el a Márai-reneszánsz külföldön. 2002 októberéig a regényből 473
