Tasi József: Szilánkok. Válogatott cikkek, tanulmányok (Budapest, 2002)

Ady Endrétől Pilinszky Jánosig - Egy Rippl-Rónai József által készített könyvborító története

csolatban a Természettel. A kékséget, a fákat, a természetes vizeket durvának találja. Csak a tükörben visszaverődve szereti őket. Nos, a könyvekben is, mintegy visszaverődésben látjuk a dolgokat. A mesterkélt varázsa! A hazugság és az ábránd érzéki vágyódása! A könyvekben a Szűz álmodja az életet, szerelmes a szerelembe... Nem egy meghatározott és szinte folyamatos boldogság az, amit élvez; nem egy csodálatos, hanem önmagával mindig egyenrangú kedvest szerez. Azonosítja magát mindazokkal, akiket szeretünk; a szublimált öröm világába menekül. Veszélyes káprázat! Mit fog csinálni, amikor aztán az életet fogja a könyvekkel szembesíteni? Olyan lesz, mint aki egyedül akart élni egy szigeten, mert a tenger hullámzik a lapok üres fehérségén.”8

Ezzel még korántsem ért véget a bemutatott nőalak képi megjelenítése. Kockás irkalapra rajzolt, némileg másképp színezett változatát közli Halász Gábor Magfar századvég (Bp., 1944, Officina) című könyve borítófedelén és a könyv 21. lapján. Ez a rajz ma a Magyar Nemzed Galéria tulajdona. Ugyanott találhatók az 1895-ös kiadás részére készített próbanyomatok. A Les Vierges-kötet összes nőalakja megjelenik egy képen is, a Mester Almaszedők című, gobelinhez készített vázlatán.9 Van olyan vélemény is, hogy Rippl-Rónai az Ernst Múzeum színes üvegablakait is a Les Vierges mintájára készítette, „előbbi gobelinjeinek és litografáinak motívumaiból és azok felfogásában.. .”10

Végül megemlítem, hogy a kaposvári kötetet, valamint Rippl-Rónai és Knowles 1895-ös párizsi könyveit — utóbbiakat a Szépművészeti Múzeumból kölcsönözve — bemutattuk a Petőfi Irodalmi Múzeum Magyar könyvművészeti törekvések a századfordulón című kiállításán (1974 december - 1975 február).

Magyar Könyvszemle, 1975. 3—4. sz 324—328.

8 Parancs János műfordítása tanulmányomhoz készült. Segítségét ezúton is köszönöm.

9 Az Almaszedők fényképét 1. Istvánfyné Balogh Sára: Rippl-Rónai József iparművészed elvei és iparművészeti tevékenysége kiadatlan levelei nyomán. Művészettörténeti Értesítő, 1963. 185.

10 Pewny Denise: i. m. 91. 1.-35-