Tasi József: Szilánkok. Válogatott cikkek, tanulmányok (Budapest, 2002)

József Attiláról - József Attila és a Bartha Miklós Társaság 1928-1930

És így tovább. A Népszava Magyar költő 1931-ben címmel január 28-i számában közli a vers mindkét változatát, sőt a költő Riadó című nemzeti radikális programversét is az Előőrs 1930. december 14-i számából, mellette a Népszavának szánt változatot.

Véleményem szerint a Népszava említett cikke, Haraszti bírálata és József Attilának az Előőrsből a Döntsd a tőkét... kötet számára átírt — új változatával a Népszavaban közölt — versei együttesen hozzájárultak a Sarló és Kalapács hírhedt fél évvel későbbi értékeléséhez. Pedig el nem hanyagolható a különbség József Attila és Simon Andor átdolgozott versei között. Az Akácokhoz/ című József Attila vers például népi hitvallásból szocialista hitvallássá változott József Attilánál s ugyanígy az eredetileg kevésbé politikus Favágó is.90 József Attila nem írt programverset a szélsőjobbnak, mint vele azonosan elmarasztalt költőtársa.

Elmondhatjuk, József Attila első barthás korszakának lezárásaként, hogy a költő a Sarlóéval azonos utat járt be a Bartha Miklós Társaságban. Ez az út az „etnográfiai szocializmuson” át a jelző nélküli szocializmusig vezetett.

Maga a költő versben, tehát a legművészibben vett búcsút e három esztendőtől, a keveset elemzett Kispolgár című költeményében, mely a Népszava 1931. január 6-i számában jelent meg — tehát évvégi számvetésnek is felfogható:

A tömör földeken dünnjögtél tétován.

Tűnődtél, mért hagy el a jómódú leány.

Afaj’ ajaj szavát gyűrte öss%e a s%ád.

S nem tudtad, hogy a fajt megosztja a világ.

Hogy tuskó keyű munka s nyúlt ujju élvedet igazít Htunkra.

Tied hova veheti

,/[ Dunánál”. Tanulmányok József Attiláról. Bp. 1994. 122-145.

90 Tasi József: József Attila: Akácokhoz Kétféle „ars politika”. Tiszatáj, 1980. 4. sz. 41-47. 1.; Szabolcsi Miklós — Tasi József Egy verseskönyv születése. Bp., 1980. 27.1.-144-