Nagy Csaba (szerk.): Párizstól Pocsolyavárosig. Bölöni György és Itóka levélnaplója, 1906-1912 (Budapest, 2005)

Levelek

Párizs, július 21.

Szegény fiamat225 sajnálom, talán jobban sajnálom, mint szeretem. Néha olyan idegen nekem, de ha szomorú szemeit komolyan reám emeli, száz tőrt döf belém. Holnap megyünk pár napra Chartre-ba az öreggel, és ha onnan visszakerülünk, akkor elmegyek valamerre Bretagne-ba - talán oda, ahová Kemstok mondta - a kis Kornéllal, mert itt Párizsban élni nem lehet vele. Az öreg Anatole France is eljön egy kis időre, vagy tíz napra hozzánk, a tenger mellé. Tegnap beszéltünk rólad vele, és mondta: rosszul esik neki, hogy nem írtál egyszer sem.

Ha Bandival beszélsz, kérj tőle egy fényképet a Luceafărul számára.

Bp., július 22.

A Magyar Nemzet kis takaros lap, borzasztó kis pénzt fizetnek, de adnak hamarosan többet, mert Ugrón Gáboré, aki előtt - látom - elég nagy becsben állok. Tegnap nála jártam. A szerkesztőség 4-5 ember együttesen, régi újságírók, tanultak, műveltek, de rettentő régi mind, öreg és reakciós hajlamú emberek, kikkel folyton vitatkoznom kell, de nem kötelességem folyton köztük élni.226 Annyira benne vagyok a hírlapírásban, hogy nem fáraszt.

Nagykároly, augusztus 12. Megérkeztem Debrecenbe, ahol Bandit pillantottam meg a peronon. Nagyot kiáltottam rá. Erre Belzebub felsietett a kupémba. Képzelheted, hogy örültünk egymásnak! Természetesen először tégedet kérdezett, hogy elbújtunk előle. Végre kisült, hogy ő arra a mi vonatunkra csak Püspökladányban szállt fel, te pedig már Karcagon kiszálltál. Debrecenből Nagykárolyig együtt utaztunk aztán beszélgetve. Bandi mondta: készül Budapestre, onnan Baselba Léda asszonyhoz.227 Kedden jön Károlyra, s meglátogat itt a bátyámnál,228 akivel az állomáson meg is ismerkedett.

225 Cornel Cosmutza hat-hét alkalommal látogatta meg anyját Párizsban, ahol Adyval és Lédával többször is találkozott. Emlékeit 1. Kovalovszky III. 44-49.

226 A Magyar Nemzet szerkesztőségében dolgozott ekkor pl. Lándor Tivadar és Mikes Lajos is.

227 Ady augusztus 22. és szeptember 15. között a Rheinfelden nevű svájci üdülőhelyen pihent Lédával.

228 Itóka testvére görög katolikus esperes volt Nagykárolyban. Ady édesanyjának és Brüll Margitnak, Léda húgának társaságában látogatott el Itókáékhoz.

76