Nagy Csaba (szerk.): Párizstól Pocsolyavárosig. Bölöni György és Itóka levélnaplója, 1906-1912 (Budapest, 2005)

Levelek

Sok embert látok itt: festőket minden nap, újságírókat. Kis hotelem, a Deák Ferenc szálló csendes kis tanya számukra. Az öreg Révész nagyon éjszakai ember, cél és kedv nélkül pedig én nem szeretem az éjszakákat, mégis fent voltunk, kettesben beszélgetve és hallgatva párszor 5-6 óráig.

Janikát láttam párszor, de igazán nem tudok iránta sokat érezni. Láttam Adorjánt,219 kinek a kis Mimi jó felesége; Czigányt (náluk vacsoráztam), kinek akkora fia és felesége van, mint egy sarokház; Strachon Nelly úrhölgyet, ki olyan, mint egy 45 éves asszony, ki már öt-hat gyermeket hozott a világra.

Nagyvárad, május 15.

A kiállítás dolgát rendbe hoztam. Lesz szép, ingyen helyiségem, jó sikerem is bizonyára. Az emberek gonoszak, de tudok én velük birkózni, keményen. Dutka Ákos, a poéta, sokban lesz segítségemre. Derék szívű, lágy, panaszos fiú.

Kolozsvárra valószínűleg előbb kerül sor. Ma este oda átnézek. Belzebubnak ne szólj róla, hogy itt jártam. Pletykálna Dodóéknál, s erre nincs szükségem.

Kolozsvár, június 5.

A kiállítás itt nem valami jól megy, veszteni nem vesztek rajta, de nyerni sem nyerek semmit még ez ideig. Rettentő kavarodást csináltam a képekkel e sivár városban. Naponta új és új emberekkel érintkezem. Van pár derék jó ember, kiket megismertem: Janovics,220 a színigazgató, Lukács Hugó,221 pár fiatal, gyerek újságíró - lelkes emberek ebben az elnyomott magyar Moszkvában.

Kolozsvár, június 8.

Tegnap este zártam itt be a kiállítást. Borzasztó elhagyatott helye a magyar új világnak ez a város, majd fejbe vertek, amiért el mertem hozni ide ezeket a képeket. Ma éjjel 2 órakor Váradon leszek, már vár sok reménységgel és türelmetlenül a szegény Gulácsy fiú.

Párizs, június 10.

Bandit soha nem látom mostanában. Tehát jól megy dolga. Az öreg Révészről sem tudok semmit. Még mindég az Adria partján őgyeleg, a jó kis öreg?

219 Adorján Andor (1883-1966) újságíró és műfordító, számos magyar lap párizsi tudósítója.

220 Janovics Jenő (1872-1945) színész, 1905-1930 között a kolozsvári színház igazgatója.

221 Lukács Hugó (1875-1939) orvos, a kolozsvári Lechner-idegklinika asszisztense, majd a betegsegélyzö kerület főorvosa, a Bolyai Társaság elnöke.

74