Palkó Gábo (szerk.): „álom visszhangja hangom”. Tanulmányok Szép Ernőről - PIM Studiolo (Budapest, 2016)

Surányi Beáta: „Túl a szavakon?” A repetitiv írás auditív effektusai Szép Ernő költészetében

szerepel a rím egy befejezetlen alkotásban, a Papírban is: „Mily hosszú leveleket tudtam írni / Milyen sokáig tudtam néha sírni...” Ennek a címe szintén a szöveg mediális karakterét emeli ki. A Tintában a sírás és az írás azáltal is ellentétbe kerül, hogy ,,[a] sírás már túl van az elmondhatón [...] S ha valamiről éppúgy nem lehet beszélni, mint ahogyan hallgatni sem, akkor a legkönnyebb sírni."45 A sírás tehát a nyelven túlit képviselné, mégis nyelvi megfogalmazása, akusztikája által kerül összeköttetésbe az írással, hiszen önmagában ismétli meg azt. És végül a kezdetben bánatot okozó írás teszi lehetővé a vers pozitív kicsengését, mert miként a befogadás során, úgy a versben is képpé válik a tinta: „tintás lett az újjam, / Nézem szomorúan, / Mert nekem az írás / Mint másnak a sírás. / Hinta, hinta hinta, / Hisz ez nem is tinta [...] Édes epret szedtem, / Ujjam befestettem.” A tinta úgy válik az ujjakat befestő eperlévé, ahogyan a befogadás során is az előttünk lévő, papírra nyomtatott tintának látványa az olvasó számára az eperfa képévé válik.

A szembesülés a papírnak, az írásnak a materialiatásával szükségszerűen a befogadásra irányítja a figyelmet, s ez még tovább erdősödik, amennyiben a hangzás kérdésivel kapcsolódik össze. Szép Ernő egyik leginkább értékelt versében, (ahogyan Tan- dori nevezi: „hipernagy vers”,46 vagy szimplán „»A« vers”,47) a Néked szóiban a vers papírja a következőképp jelenik meg: „Meleg le- helletem fut a tiszta papirosra / Mely eléd zöröghet a levelek közt a porban, / Addig tudom a sár eltörli a szót a sorban, / Elrongyolja a szél, az eső barnára mossa.” Megjegyzendő, a papiros a leheletnek ad testet, a sóhaj kerül a papírra, s az zörög a szélben, a természet fuvallatában. Az olvasás feltételeit, a közvetítő közeget és

45 Papp, Uo.

46 Tandori,/. m., 37.

47 Tandori, I. m., 56.

„Túl a szavakon?" / 107