Palkó Gábor: „helyretolni azt”. Tanulmányok Örkény Istvánról - PIM Studiolo (Budapest, 2016)

Hetényi Zsuzsa: Abszurd, anekdota, atomháború, avantgárd Örkény egyperceseinek szemléletéről és a műfajról

Ahogy Rorty mondja, a halál pillanatában, amikor az Ént felcseréljük a Halálra, egyik ürességet (vacuity) cseréljük egy másikra, mert sem a magunk Énjéről nem tudhatunk semmit, sem a Halálról.16

Dr. K. H. G. halála a realizmus legszorosabban értelmezett követelményeinek megfelelve állít történelmi abszurdot. Hölderlin, Heine, Schiller és Rilke népe nem állhat egy lódögnek gödröt ásó zsidó fölött, amint a zsidó Kolozsvári Havas Géza, a Szép Szó folyóirat munkatársa sem áshat gödröt egy lódögnek egy német felügyelete alatt.

Az egyperces értelmezéséhez szükség van kulturális ismeretekre. A fenti szövegben dr. K. H. G. nevének, vagy az alábbiban az olasz reneszánsz évszázadok elnevezésének kettős szemantikai kódja adja meg a groteszk binaritást, a helycserét.

Az olasz karmester, miután végigvezényelte az Álarcosbál-1, nekivágott a pesti éjszakának. Hajnaltájban egy hölgyet invitált asztalukhoz, akivel már több ízben táncolt. A vendég művész - a tolmács közbenjárásával - egy ideig udvarolga- tott, aztán zsebébe nyúlt, elővette pénztárcáját, és rátenyerelve, várakozásteljesen nézett a tolmácsra.

Emez néhány szót váltott a hölggyel.- Cinquecento - mondta aztán a karmesternek.- Trecento - mondta a vendég, mert sokallotta az összeget.- Quattrocento - ajánlotta végül a tolmács.

Ebben megegyeztek.” (Itália)

16 Richard Rorty, Esetlegesség, irónia és szolidaritás, ford. Boros János - Csordás Gábor, Jelenkor, Pécs, 1994, 39.

Abszurd, anekdota, atomháború, avantgárd / 97