Palkó Gábor: „helyretolni azt”. Tanulmányok Örkény Istvánról - PIM Studiolo (Budapest, 2016)

Berkes Tamás: Örkény közép-európai rokonai

Örkény nem volt teoretikus alkat, a groteszkről nem alkotott összefüggő elméletet, de interjúiban és kisebb jegyzeteiben magyarázatát adta világképpé szervezett módszerének.8 Interjúi azonban később születtek, mint vonatkozó művei, ezért nehéz eldönteni, hogy mennyi belőlük a visszatekintő értelmezés. Közép-európai rokonait szintén csak menet közben ismerhette meg, közvetlen hatásról aligha lehet szó. A ténylegesen számba jöhető ösztönzések közül inkább a kortárs irodalmi élet néhány eseményét érdemes felidézni. Kafka ekkor meginduló izgatott felfedezése alól Örkény sem tudta kivonni magát. A hazai szaklapok ekkor kezdik ismertetni Wolfgang Kayser groteszkről szóló híres monográfiáját.9 A széles körben olvasott Kritika című folyóiratban 1965-ben jelent meg Bojtár Endre feltűnést keltő cikke a cseh groteszk új nemzedékéről, amely először mutatta be a hazai olvasóknak Hrabal, Havel, Skvorecky pályakezdő műveit.10 Minden jel arra mutat, hogy Örkény ösztönszerűen, spontán alakította át írói gyakorlatát, mintegy saját műhelygondjaival küszködve jutott el a groteszk ábrázolás felfedezéséig, miközben nem volt határozott tudása arról, hogy mi az, amire rátalált. Jól példázza mindezt, hogy a groteszk fantasztikumra építő egyik legjobb novellája, a Ballada a költészet hatalmáról már 1956-ban megjelent a Ludas Matyi hasábjain, de ezt követően még évekbe telt, amíg a groteszk szemlélet átformálta kisprózái műveit. Kellett ehhez a groteszkről megindult irodalmi diskurzus, illetve a térségbeli irodalmak áttételes hatása is, amely elmélyítette és tudatosította poétikájának új irányát.

8 Örkény István, Párbeszéd a groteszkről, s. a. r. Radnóti Zsuzsa, Magvető, Budapest, 1981.

9 Wolfgang Kayser, Das Groteske. Seine Gestaltung in Malerei und Dichtung, Stalling, Oldenburg/Hamburg, 1957. - Lásd erről Walkó György, Könyv a „groteszk”-ről, Világirodalmi Figyelő 1958/3., 271-274; Pór Péter, A groteszk és története, Filológiai Közlöny 1965/1-2., 253-264.

10 Bojtár Endre, A groteszk a mai cseh irodalomban, Kritika 1965/10., 27-34.

Örkény közép-európai rokonai / 75