Palkó Gábor: „Határincidens”. Tanulmányok Szilágyi Domokosról - PIM Studiolo (Budapest, 2016)

Faragó Kornélia: Áramlások, határpozíciók, transzfer-jelenségek Az „újvidéki kapcsolat" érvényességi körei

akiknek egy „nem magyar realitáshoz” kell józanul alkalmazkodniuk, jobban és másként értik egymást. Az együttélés determináló realitásairól gondolkodva olyan strukturális hatásokról beszél, amelyeket illetően csak a hasonlóan nemzetiségi helyzetűek alkothatnak megfelelő hermeneutikai kódokat. A realitásbeli hasonlóságok egybefüggő irodalomtörténeti mozzanatokat, komparatív érdeklődési köröket építhetnek.

A Molnár Gusztávval való beszélgetéséből emelve ki ezeket az összefüggéseket, azt látjuk, hogy a jugoszláv koncepció különbségét meghatározva, egy Duna-Európa szintézistörekvésként felfogott elgondolásnak kölcsönöz hangsúlyt, a „Tito-féle és a kelet-európai államokban kerengő duna-európai, szocialista duna-európai gondolatnak”.8 Arra is van utalás a beszélgetésben, hogy a jugoszláviai magyar irodalommal való korai kapcsolata — „kritikai harcának" részeként - meglehetősen kegyetlen felhangokkal indult. A beszélgetés vezetője, egy 1933-as Méliusz-levélből, bizonyos „elvi könyörtelenségre" utaló, fontos irodalmi, illetve ideológiatörténeti adalékként idézi a következőket: „Én egy nagy tanulmányban az Erdélyi Fiatalokat mészárolom le. Épp ezen a véres munkán dolgozom. Ezen kívül Gaál küldött három könyvet ismertetésre. Kettőt már lemészároltam: Csuka Zoltán jugoszláviai költő verseskönyveit.”9 Idéznék néhány sort a Korunkban megjelent szövegből, érzékeltetve e korai kritikai gesztus jellegét: „Más lapra tartozik, hogy a polgári intellektuel pathetikus és komplikált modora (bármily kitűnő is) s a szabadverseiben megnyilatkozó költői felkészültsége mihelyst aktuálissá akar válni vezércikké laposodik. Hiányzik belőle a világnézeti hevület plusszá, amely ha egyáltalán realizálódhatna nála egyszeriben leszerelné túlkomplikáltságát; - autszeider huma8 Mólnak Gusztáv, Beszélgetések Méliusz Józseffel. 1930-1939, Komp-Pressz, Kolozsvár, 2012,144-145.

9 Molnár, I. m„ 179.

192 / Faragó Kornélia