Lőrincz Csongor: „Nincs vége. Ez a befejezés”. Tanulmányok Esterházy Péterről - PIM Studiolo (Budapest, 2019)

Bartal Mária: „Ritmusos szünet." A betegség reprezentációi Esterházy Péter Hasnyálmirigynapló és A bűnös című köteteiben

ány mint a festmények egyik legfontosabb jelentésösszetevője,33 az időbeliségétől és esetlegességeitől a fotón megfosztott táj transzformációja a festményen, amely a pillanathoz kötődik34 és a színhasználat erotikája.35 Az Estibe ékelt Szüts-kommentárok nyomán A bűnös számozatlan oldalain szeszélyesen a képekbe fonódó, azokkal nem hierarchikus viszonyt létesítő Esterházy-novella a történetszerűséget és a tett nyomait átengedi a képsorozatoknak, belső ismétlődéseivel sokkal inkább a döbbenet, a megtorpanás, a tehetetlenség és a vizsgálódó nyomozás, vagyis a tett, az esemény előttiség és a túlbuzgó utániság idejében helyezkedik el: „Most mi lesz." „Most, hogy szegény mondataim nem tudják, merre hány centi..."36

A képek és a szöveg sikeres egymásba mosódásának nyelve eltávolodik szöveg és illusztráció, kép és ekphraszisz vagy kommentár tisztázható viszonyától, de radikálisan másként, mint ahogy Nádas Péter Saját halál című albuma kapcsán tapasztalható. Nádas könyve a fordulat és meghökkentés elemeként használja fel a mesemagot a szövegben, újabb, alternatív narratívát kínálva a képek egymásutánjának: „Mint a fukar vénember a mesében, kedves fiam, nyögi utolsó lélegzetével, mert nagy titkát még el akarja susogni. //A nagy fazék rablott aranyat a nagy vadkörtefától három lépésnyire ástam el."37 Az Esterházy által képeskönyvnek nevezette bűnös a mese nyitóformulájával indít, és a kommentárral szemben ezt a műfajt jelöli ki a szöveg képekhez fűződő viszonyának kívánatos létmódjaként: „Nehéz mesélni, és nem kommentálni. Nehéz nem lábjegyzetelni."38 Az olvasó a szöveg aposztrophéi nyomán az esküdtekhez hasonlóan hallgatóvá válik, csodálkozó gyerekként fejtegetve a mese képekhez fűződő viszonyát, és elfogadva a történetvezetés szeszélyes önkorrekcióit és fordulatait. Esterházy rövidprózája természetesen szétírműtárgyford. Szüts Miklós, Bakos Ágnes, Tihanyi Bence, Magvető, Budapest, 12.

33 l/o., 22,40.

34 Uo„ 14.

35 L/o., 10-12.

36 EsterhAzy-Szüts, A bűnös, [7, 9.]

37 NAdas Péter, Saját halál, Jelenkor, Pécs, 2004,192-194.

38 EsterhAzy-Szüts, A bűnös, [1.]

140 / Bartal Mária