Kabdebó Lóránt - Kulcsár-Szabó Zoltán - L. Varga Péter - Palkó Gábor (szerk.): „Örök véget és örök kezdetet”. Tanulmányok Szabó Lőrincről - PIM Studiolo (Budapest, 2019)

Barna László: „Weither álmai"

„s ami szabály, mind nélkülem / született: / ideje volna végre már / megszöknöm közületek [...] Nem! Nem! nem bírok már bolond / szövevényben lenni szál".18 Néző a Wertherberr.

„[djrága Wilhelm, sok mindent összegondoltam az ember vágyáról, amely terjeszkedésre, új felfedezésekre, csatangolásra űzi; és aztán arról a belső ösztönről, hogy hódoljon meg önként a korlátoknak, illeszkedjék a megszokás kerékvágásába, és ne érdekelje se jobb, se bal."19 A néző beletörődő, átélő típusú részlete Az Egy álmaiban: „megérteni és tisztelni az őrt / s vele fájni, ha fáj!".20

Talán azt is mondhatnánk, Werther mindvégig „néző" marad, az „ak- tor" akaratával egész életében küzd,21 s az halálával teljesül be. Az álom, mely mind a vers, mind az elbeszélés központi motívuma, nem a magunkba való visszatérés, hanem a magunkba való visszatérés vágyának a szimbóluma: „Tengerbe, magunkba, vissza! Csak ott lehetünk szabadok!"22 [...] „álmodjuk hát, ha még lehet, az Egynek álmait!"23 Ha már nem lehet álmodni (vágyakozni), akkor révbe értünk (Werther halála): „Sokszor én is így érzem magam, szeretném megnyitni az eremet, hogy hozzájussak az örök szabadsághoz."24 Az ember magába való visszatérése egyúttal a természetbe való visszatérést, a természettel való egyesülést - s így a halált - is szimbolizálja. E „vágyálom" a rousseau-i „vissza a természethez!"-jelmondat intenciójánál többet implikál a versszövegben: Thoreau-nál az embernek a természettel való összeolvadását, a polgári engedetlenséggel összekapcsolt kérdéskomplexumát is. Thoreau a 19. századi polgári engedetlenség filozófiájának a megalapozója, aki A polgári engedetlenség iránti köteies18 Szabó Lőrinc, Az Egy álmai = Uő„ Te meg a világ, Pantheon, Budapest, 1932, 55.

19 Goethe, Werther szerelme, 71.

20 Kabdebó,„A magyar költészet...", 45.

21 A belső monológok és a fiktív kiadótól kapott tudásunk alapján.

22 Szabó, Az Egy álmai, 56.

23 Uo„ 57.

24 Goethe, Werther szerelme, 165.

.Weither álmai" / 285