Kabdebó Lóránt - Kulcsár-Szabó Zoltán - L. Varga Péter - Palkó Gábor (szerk.): „Örök véget és örök kezdetet”. Tanulmányok Szabó Lőrincről - PIM Studiolo (Budapest, 2019)
Kabdebó Lóránt: „egy Költő Agya"
elérő lényegi váltás valójában már 1928-1929-től megjelenik Szabó Lőrinc költészetében. Ezt a határvonalat a monográfiáim előtt nem tekintették korszakhatárnak: 1926-ot senki nem értelmezte Szabó Lőrinc első pályaszakasza zárlatának. Sem Illyés,22 sem Rába,23 sem Steinert Ágota24 nem ezzel a választóvonallal, hanem a Te meg a világgal zárják az összefüggőnek láttatott korai pályaszakaszt. Én voltam az első, aki a korai, egymást követő négy kötettel zárulónak fogtam fel Szabó Lőrinc első pályaszakaszát. Egyik találkozásunkkor Kom- lós Aladár kérte is, hogy indokoljam meg. Végül elfogadta érvemet: eddig kötetenként egységes csomagokba gyűjtve éves-kétéves ciklusokban épül a pálya, majd utána hat év kötetbeli hallgatás következik (tisztulás és poétikai zavarodottság egyszerre, mint utóbb belefogalmazta visszatekintve: „vak voltam már és dermedt zűrzavar"),25 és csak ennek zárultával készül el egy, 1932-re kötetté érett alkotói megszólalás. 1930 és 1932 között alakul ki a legmagasabb poétikai igényeknek megfelelő versbeszéde, amelyet a költő a Goethe-for- dításokkal26 párhuzamosan önmagában is tudatosít. Erre figyel fel elsőként Halász Gábor, még Szabó Lőrinc legkorábbi Villon-fordítás- kötetéről27 írva,28 majd ezt igazolja vissza Németh László29 a Szabó 22 Illyés Gyula, Szabó Lőrinc, vagy: boncoljuk-e magunkat elevenen?, Alföld, 7(1956)/2, 55-72, Uő., Szabó Lőrinc Válogatott versei, Budapest, 1956, 5-48; illetve Uö„ Ingyen lakoma, Szépirodalmi, Budapest, 1964, II, 190-238. 23 Rába György, Szabó Lőrinc, Budapest, Akadémiai, 1972 (Kortársaink). 24 Steinert Ágota, Küzdelem a harmóniáért: Szabó Lőrinc költői világa, ELTE, Budapest, 1971 (Bölcsészdoktori Értekezések). 25 Szabó Lőrinc, Harc az ünnepért, Az Est, 29(1938), ápr. 17., 8; az idézet a Falba léptem s ajtót nyitott a fal című, 1928-as vers átdolgozásából. 26 Az ifjú Goethe: 1749-1776. Antológia a költő ifjúkorának műveiből, ford. Szabó Lőrinc - Turóczi-Trostler József, Kner Izidor, Gyoma, 1932; A férfi Goethe: 1777-1800. Antológia a költő férfikorának műveiből, ford. Szabó Lőrinc - Turóczi-Trostler József, Kner Izidor, Gyoma, 1932; Az öreg Goethe: 1801 -1832. Antológia a költő öregkorának műveiből, ford. Szabó Lőrinc - Turóczi-Trostler József, Kner Izidor, Gyoma, 1932. 27 A szegény Villon tíz balladája és A szép fegyverkovácsáé panasza, ford. Szabó Lőrinc, Bisztrai Farkas Ferencz, Budapest, 1931. 28 FIalász Gábor, Szabó Lőrinc Villon-fordításai, Protestáns Szemle, 31 (1932)/3, 203- 204, Uö., Tiltakozó nemzedék, Magvető, Budapest, 1981,1081-1082. 29 Németh László, Szabó Lőrinc, Nyugat, 24(1931 )/2,236-240, Uö., Készülődést Tanú előtt, Magyar Élet, Budapest, 1941, 214-221; Uö., Két nemzedék, Magvető-Szépirodalmi, Budapest, 1970, 326-333; Uő., Utolsó széttekintés: Életrajzi írások, esszék, drámák, műhelyvallomások, Magvető-Szépirodalmi, Budapest, 1980, 374-383. ,egy Költő Agya" / 15
