Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)
[9.] Beaumarchais Figaró házassága a József Attila Színházban - 1971
Beaumarchais Figaró házassága a József Attila Színházban - 1971 [9.] A Művelődésügyi Minisztérium Színházi Főosztály feljegyzése Beaumarchais: Figaró házassága című művéről a József Attila Színházban78 — 1971. november 17. Feljegyzés Malonyai elvtársnak Berényi Gábor főrendező jól mutatkozott be. Az előadásban részt vevő színészeket visszaerőltette a magamutogatásból a csapatjátékba, a felelőtlen egyénieskedésből a jellemábrázolásba. Szóval: programot adott. A József Attila Színház már-már elfogadhatatlan fegyelmezetlenségei helyett feszes, grammra kimért, pontos játékot teremtett a színpadra és ez a pontosság adja az előadás igazán vidám zománcát. A néző élvezi a játékot, nagyokat nevet, jókat tapsol. Mégis, valahogy nincs igazi sikere. Mi ennek az oka? Az oka, gondolom, hogy Figaró alól a történelem kihúzta a létjogosultság deszkáját. A fogvacogva-vidám borbély leendő feleségének védelmében egyúttal a nagyurak igazságtalanságai ellen lépett fel, egy társadalmi rendnek a gyengékkel szembeni igazságtalanságai ellen. Ez ma már nem probléma. Probléma lenne az egyes basáskodó vezetők és beosztottaik viszonya, ennek bemutatására azonban a mű nem alkalmas, az kimondottan egy adott rendszer elleni lázadásra izgat. Ezért nem eléggé átütő az előadás, habár tisztább, határozottabb, mint a múlt évad bármelyik József Attila Színházi bemutatója. Ez annak a véletlennek is köszönhető, hogy Bodrogi (Keleti Márton betegsége miatt eltolódott) filmezése miatt Márton Andrásra osztották Figarót. A fiú megilletődött a váratlan nagy szereptől és tisztán, pontosan, őszintén el is játszotta. A partner pontossága Voit Ágit is ugyanerre késztette és így tehetségét ezúttal jól sikerült érvényesítenie úgy, hogy szépsége is jól érvényesült, még a nagyon szép, de kevésbé tehetséges Gyöngyösi Katival szemben is. Berényi a többi szereplővel, kórussal jól pergő, egységes előadást produkált, mely nagyon alkalmas ifjúsági előadások céljára is. A színház ilyen irányú szóbeli javaslatot el is juttatott hozzánk. Ennek alapján én is javasolom, hogy (Pápistáné elvtársnő már megajánlott három előadásán kívül) 10 ifjúsági előadásra a tényleges nézőszámának megfelelő 50%-os támogatást adjunk. Ez az összeg kb. 50.000,- Ft. Budapest, 1971. november 17. Kovács Tivadar Jelzet: MNL OLXIX-I-4-jff-2. tétel-1478-1971. Géppel írt tisztázat, pecsét nélkül, sajátkezű aláírással. 78 Beaumarchais, Figaró házassága (bem.: József Attila Színház, 1971. október 30. rend.: Berényi Gábor). 72
