Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)
[74.] Harold Pinter A születésnap Szolnokon - 1982
Harold Pinter A születésnap Szolnokon - 1982 [74.] Kulturális Minisztérium Színházi Osztályának feljegyzése: Pinter bemutató Szolnokon - 1982. december 8. Feljegyzés Tárgy: Magyarországi (eredeti) Pinter-bemutató Szolnokon (dec. 6.)520 Pinter-láz van hazánkban. Fél évtizede vagy talán régebb idő óta több jeles (és inkább fiatal) színházművészünk álmodozik Pinter-bemutatókról, s több ezek közül az álmok közül meg is valósult, kezdve Zsámbéki emlékezetes főiskolai nyitányától. A születésnap (az első három mű közül az egyik) idestova húszéves késéssel érkezett meg most magyar színpadra, Szolnokra; szerzőjének először bukást, majd sok sikert hozó darabról van szó. Az ember elgondolkozik, hogy mi ennek az érdeklődésnek az ideológiai, esztétikai vagy akár szociológiai háttere? Pinter első műveiben is új világot hoz, ábrázol, a lecsúszott, az újszerűén feleslegesen emberek, lumpenelemek stb. világát. Közölük legalább egy minden darabjában lélektanilag is lecsúszott, felesleges ..ütődött”. idegbeteg vagy akár pszichiátriai alany. Nos, ez tematikailag is érdekes fiatal rendezőinknek, színházművészeinknek. Egy ilyen témájú darab élesebben vethet fel társadalmi-morális problémákat. Erre Gorkij is rájött már, innen az Éjjeli menedékhely meg-megújuló sikere modern színpadokon is. Ám Pinter egyúttal behaviourista (alig írták meg ezt még róla), alakjai kevésbé plasztikusak, előéletükről olykor semmit nem tudunk meg, sok körülöttük a sejtelmes, az elgondolkoztató, sokfajta asszociációs réteget engednek meg. Nos, ez az ábrázolási és színreviteli jelleg, illetve kötelesség éppen a legmodernebb rendezőgenerációt érdekli: számukra a gon- dolkodtatás olykor fontosabb, mint a plasztikus emberábrázolás. Egy vákuum-helyzetben - mint amilyennek vélik egyes értelmiségi csoportjaink a jelenlegi magyar fejlődési szakaszt — a Pinter-féle dramaturgiai és ideológiai törekvések kiváltképpen „jól jönnek”: lehet bolyongani a lélek és a társadalom sűrűjében... S végül: archetípusok sorozatát fedezik fel 520 Harold Pinter, A születésnap (bem.: Szigligeti Színház, Szobaszínház, Szolnok, 1980. december 7. rend.: Paál István). 586
