Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)
[72.] Peter Weiss Marat/Sade Kaposvárott - 1982
Szigorúan titkos A produkcióval kapcsolatos súlyos politikai aggodalmak felmerülése ezt a döntést követve, az előadás nemrégiben lezajlott fővárosi bemutatásához kapcsolódik, amiben a közönség másfajta hangoltsága, reagálása is közrejátszhatott. Magam sajnos nem láttam a darabot. A politikai érdekű elmarasztaló észrevételek súlyát személyesen megítélni ilyenformán nem tudom. Jelzett információim ellenére is bizonyos, hogy nagyrészük jogos, de ugyanezen információk alapján kételkedem súlyosságuk mértékét illetően. Megjegyzem azt is, hogy a fővárosi bemutatót követően a Színházművészeti Szövetség főtitkára nyilvánosan is kifejezésre juttatta a színikritikusok ama állásfoglalásával való egyetértését, hogy a produkció az év legjobb rendezése díját kapja. Legfrissebb értesüléseim szerint a BITEF-en a produkció az átlagét messze meghaladó elismerést kapott; a párt központi lapja rendkívül magasra értékelte; nagykövetünk a sikerről külön tájékoztatást kíván készíteni; nincs kizárva, hogy az előadás megkapja a BITEF fődíját. A színházvezetői értekezleten bevezetőmben politikai kétértelműség okán a produkciót egyébként elmarasztaltam; a főszerkesztői értekezleten a bírálat nélkül hozsannázó kritikákat el fogjuk marasztalni. Budapest, 1982. október 1. Tóth Dezső sk. Mellékelem az előadással kapcsolatos fontosabb kritikákat. Jelzet: MNL OL M-KS 288. f. 36.cs. 1982. 17-ő.e. Géppel írt tisztázat, saját kezű aláírással. Rajta kézzel: Bemutatjuk Aczél György elvtársnak. X. 13. Olvashatatlan szignó. Aczél e. látta a teendőket megbeszéltük Köpeczivel. XI8. Olvashatatlan szignó. a belgrádi BITEF-n, ahol „átütő sikert arattak, mindhárom fődíjat megnyerték: a zsűri három nagydíjának egyikét, a közönségét és a legjobb rendezését” (Eörsi László, „Megbombáztuk Kaposvárt"—A kaposvári Csiky Gergely Színház és a kultúrpolitika, Budapest, Napvilág — 1956-os Intézet Alapítvány, 2013., 73). 576
