Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)
[71.] A Művelődési Minisztérium előterjesztése az MSZMP KB Agitációs és Propaganda Bizottság a számára az 1981/82-es színházi évad tapasztalatairól, az 1982-es nyári és az 1982/83-as színházi évad programjáról - 1982. június 22.
Szigorúan titkos za egyedülálló precedensként két magyar együttest hívott meg (Népszínház: Csíksomlyói passió, Győri Balett), a testvérvárosi — megyei, illetve a közvetlen kapcsolatok keretében több színházunk küldött előadásokat szocialista országokba, illetve fogadott onnan előadásokat., Ljubimov mellett NDK, román, romániai magyar rendező, több szovjet, román és szlovák tervezőművész vett részt a hazai évad munkájában. Fogadtuk a nagy sikerrel szereplő Moszkvai Malaja Bronnaja társulatát, a Prágai Fialka Pantomim együttest, a világhírű G. Strehler színházának (a Milánói Pic[c]olo Teatro) vendégszereplését és a párizsi TÉP Színház bemutatkozását. 2. Az elmúlt évad a közveden műsorpolitikai - színházművészeti teljesítmény latratételével még nem - csupán más tényezők számbavételével együtt - minősíthető hitelesen. Ezek szem előtt tartásával is: az elmúlt évad színház politikailag, mint a nemkívánatos társadalom- és művészetszemléleti tendenciák visszaszorításának-visszaszorulásának évada jellemezhető. Ahogyan erre annakidején az Agitációs és Propaganda Bizottság állásfoglalása rámutatott, az 1980/81-es évad során színházművészetünkben a nemkívánatos jelenségek sűrűsödése volt tapasztalható. (A rendezői önérvényesítés műsorpolitikailag, a társulati egység, a közönséggel való kapcsolat szempontjából hátrányos vonzatai, külföldi és magyar klasszikusok általánosító, vagy durván aktualizáló „társadalomkritikai” átrendezései., kilátástalan- ságot sugalló kortárs nyugati művek „ránk-rendezése”, a közönség drasztikumokkal való sokkolása s mindezeknek a kritika egy hányada részéről mint „korszerű” törekvéseknek favorizálása s e véleményt nem osztó színházak, művészek és közönségrétegek lebecsülése, elmarasztalása). E jelenségek egy része — erre vall a műsorszerkezet javulása is — az elmúlt évadban valamelyest csökkent, más része továbbra is tapasztalható volt. Ugyanakkor a győri színház Hrabal-bemutatójával kapcsolatban496 (ellenzéki beállítottságú tervezők csoportosulása,497 a műsorfüzet politikailag rosszindulatú szerkesztése) színházi életünkben a politikai ellenzékkel való rokonszenvezés gesztusára is sor került. 496 Bohumil Hrabal, Bambini di Prága (bem.: Kisfaludy Színház, Győr, 1981. december 19. rend.: Szikora János). 497 Díszlettervezők: Bachmann Gábor (m.v.), Erdély Miklós (m.v.), Haraszty István (m.v.), Pauer Gyula (m.v.), Rajk László (m.v.), Szegő György (m.v.). Jelmeztervező: El Kazovszkij (m.v.). Lásd az előző fejezetben szereplő dokumentumot. 569
