Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)
[70.] Bohumil Hrabal Bambini di Prága a győri Kisfaludy Színházban - 1982
Szigorúan titkos tervezésből él), Pauer Gyula (díszlettervező), Szegő György (belsőépítész, díszlettervező) és Nagy Bálint (scenikus). A Művelődési Minisztérium Színházi Osztálya az osztályvezető kiadásában, az illetékes miniszterhelyettes előzetes láttamozása mellett a támogatást, illetve az egyszeri kivitelezést „a rendkívüli körülményekre tekintettel” megadta. Véleményem az ügyről:- A darab színrevitelének a műsorterv pontosítását követő 100.000 Ft-tal való támogatása a minisztérium részéről teljes jóhiszeműséggel és indokoltan történt.- Tekintve, hogy a díszlettervezői gárda felkérése a 100.000 Ft-os elvi érdekű támogatást követően, részben a cseh tervezők kiesése nyomán történt, a politikailag nemkívánatos elemek támogatása — legalábbis ami ezt a 100.000 Ft-ot illeti — nem róható — a Művelődési Minisztérium számlájára.- Hogy a színház a produkcióhoz díszlettervezésre kiket kért fel, arról a Művelődési Minisztérium az október 31-i levélből értesült. A prózai tagozat-vezető, Pétervári István igazgató, valamint a személyeket is ismerő, a támogatás kérését megerősítő Megyei Tanács — ki-ki a saját szintjén — felelős azért, hogy a felkért díszlettervezők közt Rajk László, Pauer Gyula és Nagy Bálint - pontosabban, hogy ezek együtt szerepeltek.- A Művelődési Minisztériumot, az osztályvezetőt és az illetékes miniszterhelyettest felelősség terheli, mert viszonylagos informáltságuk mellett fel kellett volna hogy tűnjön legalábbis Rajk László és Pauer Gyula szimultán foglalkoztatása, mindenekelőtt egyidejű foglalkoztatása. (Egyenként ugyanis az ország számos színházában terveznek és egyenként tevékenységük korlátozásának intenciójáról a minisztérium sem tudott. Nagy Bálint politikai beállítottságának az illetékes miniszterhelyettes sem volt tudatában.)- Mostanáig semmi néven nevezendő információval nem rendelkeztünk arról, hogy ez a produkció, vagy egyáltalán a győri színház Erdély Miklóssal, Beke Lászlóval, Haraszti Miklóssal bármiféle kapcsolatban lett volna. Ez csak helyi manipuláció „eredménye” lehetett.- Megjegyzem még, hogy ha a helyi körülményekről nyilván legjobban informált pártbizottság menetközben jelzést ad a KB illetékes osztályának (esetleg közvetlenül a minisztérium illetékes vezetőjének), a minisztérium kész lett volna hibáját azonnal korrigálni, állami vonalon energikusan közbelépni. Budapest, 1982. január 7. Tóth Dezső sk. Jelzet: MNL OL XIX-I-9-g-239-1982 Géppel írt tisztázat, sajátkezű aláírással, pecsét nélkül. 563
