Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)
[60.] Jegyzőkönyv az MSZMP Agitációs és Propaganda Bizottsága üléséről - 1980. június 17.
Szigorúan titkos drámabemutató programjának erősítése érdekében már tárgyalásokat folytattunk, amelyek várható eredményeiről azonban itt még nem tudunk számot adni. Az elmúlt évad tanulságai alapján az évadterv előkészítése periódusában érvelő megy- győzéssel, határozattan törekedtünk leszerelni a nemkívánatos műsorpolitikai törekvéseket. Változadanul nem tartottuk kívánatosnak, hogy színházaink Ioneso és Erdmann-művekkel foglalkozzanak, nem engedélyeztünk új Mrozek bemutatót (az egész műsortervben csak a színvonalas és ideológiailag is konstruktív módon rendezett „Emigránsok”-nak játékszíni repertoáron tartását hagytuk jóvá), fellépésünkre két színház állt el E. Bond: Kinn vagyunk a vízből „sokkoló” hatású drámájának bemutatásától, P. O. Enquist: A tribádok éjszakája c. művének a Népszínházban történő előadását nem tartottuk lehetségesnek. Az angolszász drámabemutatók számát redukáltuk (három Pinter, két Beckett, egy Albee színmű szerepel az évadtervben, de mindegyik korlátozott nyilvánosságú stúdió színpadon). A szerző politikai szerepére való tekintettel nem engedélyeztük Háy Gyula darabjainak a műsorra tűzését, nem járultunk hozzá részben a szerzők politikai magatartása, részben színműveik kétséges jelentése okán Nádas Péter: Találkozás, Eörsi István: Áldozat c. színműveinek bemutatásához, csökkentettük a szándékolt Csurka-bemutatók, illetve repertoárra tervezett darabjainak számát. Emellett kötelességünknek érezzük, hogy néhány, a műhelyekkel, a tanácsokkal egyetértésben jóváhagyott bemutatóra - mert a minisztériumi állásfoglalást is belső viták előzték meg - külön felhívjuk az Agitációs és Propaganda Bizottság figyelmét. A rendezői koncepciótól, valamint a kívánt szövegmódosítás végrehajtásától, adott esetben a próbákon nyert impresszióktól függően, az alábbi művek bemutatását kívánjuk engedélyezni: — Herczeg Ferenc: Bizánc (pécsi kamaraszínház, rendező: Nógrádi Róbert);409 — Mészöly Miklós: Bunker (szolnoki és békéscsabai stúdió előadások, rendezők: Árkosi Árpád és Horváth Z. Gergely);410- Nádas Péter: Takarítás (győri stúdió előadás, rendező: Szikora János);411- P. O. Enquist: A tribádok éjszakája (miskolci stúdióelőadás, rendező: Csiszár Imre).412 Tekintettel Örkény István kiemelkedő drámaírói tevékenységére, kérjük az Agitációs és Propaganda Bizottságot, hogy hatalmazza fel a KM illetékes osztályát és a Kulturális Minisztériumot arra, hogy Örkény István: Forgatókönyv c., könyv alakban már megjelent értékes, de ideológiailag problematikus drámájának bemutatási lehetőségét - rendező, helyszín, nyilvánosság, esetleges szövegmódosítás stb. szempontjából - vizsgálja meg és az 409 Herczeg Ferenc, Bizánc (bem.: Pécsi Nemzeti Színház, Kamaraszínház, 1981. április 25. rend.: Konter László). 410 Csak egy bemutató: Mészöly Miklós, Bunker (bem.: Békés Megyei Jókai Színház, Klubszínház, 1981. február 13. rend.: Giricz Mátyás m. v.). 411 Nádas Péter, Takarítás (bem.: Kisfaludy Színház, Stúdió, Győr, 1980. november 14. rend.: Szikora János). 412 P. O. Enquist, A Tribádok éjszakája (bem.: Miskolci Nemzeti Színház, Zsebszínház, 1980. október 16. rend.: Csiszár Imre). 465
