Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)
[3.] G. B. Shaw A hős és a csokoládékatona a Pesti Színházban - 1970
[3.] G. B. Shaw A hős és a csokoládékatona a Pesti Színházban - 1970 A Művelődésügyi Minisztérium Színházi Főosztályának feljegyzése: A hős és a csokoládékatona előadása a Pesti Színházban - 1970. december 5. Feljegyzés 1. A darab Shaw korai alkotásai közül való, még a múlt század végéről.29 A Shaw-i ironikus szemlélet, dramaturgia még csak most kezd kialakulni. Nyilvánvalóan a különböző balkáni háborúk híreinek hatására, de erősen antimilitarista, antiimperialista szemléletének következtében is a mű mondanivalója a következőkben fogalmazható meg: A török uralom alól éppenhogy megszabadult balkáni nemzetek uralkodó osztályai, fejletlen burzsoáziája kicsinyes háborúkba taszítják a szabadságukat alig élvező kis népeket. Jellemző ezekre az uralkodó körökre a külföld, elsősorban Bécs (távolabb Párizs), kozmopolita szokások, divatok majmolása. Shaw egyrészt ezt vette célba darabjával, szembeállítva e körökkel a nép egyszerűbb világának képviselőit, Lukát és Mikolát. Nem a bolgár nemzet, legfőképpen pedig nem a bolgár nép bírálatáról van itt szó. Meg kell jegyezni, hogy mindezt a közép-európai népek klasszikus írói számtalan esetben megtették, regényben, drámában egyaránt. Leleplezték országuk arisztokráciáját, burzsoáziáját, hazafiatlanságát, álhazafiságát, kardcsörtetését, kozmopolitaságát. Elég csak a magyar irodalomból Bródy Sándorra, Thury Zoltánra, Móricz Zsigmondra, a szerb irodalomból Nuscsira, a horvát irodalomból Krlezára, a román irodalomból Caragiale-ra és Chiritescura utalni. Ezek ilyen célzatú műveit az említett országokban ma is kiadják, játsszák, az általuk adott kép hozzájárul egy korszak alaposabb megismeréséhez, illúziók szétfoszlatásához. 2. Shaw persze mást mond ezzel a művével. Valószínű, hogy a balkáni háborúk légköre, egyes szereplői csak annyiban érdekelték őt, mint annak idején Voltaire-t a Candide megírásakor, aki a háborúk kegyetlenségét ugyancsak balkáni (bolgár) háborúk leírásával illusztrálta. (Nem valószínű, hogy amikor például megnéztük a Candide-ból készített ki29 G. B. Shaw, A hős és a csokoládékatona (bem.: Vígszínház, Pesti Színház, 1970. január 23. rend.: Kapás Dezső). 42
