Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)
[45.] Jegyzőkönyv az MSZMP Agitációs és Propaganda Bizottsága üléséről - 1977. június 21
Szigorúan titkos A külföldi klasszikusok színrevitele mennyiségileg arányos volt, esetenként tartalmilag a korábbiakénál magasabb színvonalat ért el (Shakespeare: Athéni Timon, Szolnok: Hamlet, Debrecen: Holt lelkek, Madách). A Faust I. része színrevitelének dicséretes vállalkozását nem kísérte siker (Nemzeti Színház). A mai nyugati drámairodalmat az elmúlt évadban is elsősorban a progresszív művek képviselték. A Pécsi Nemzeti Színház Ubü király című produkciójának nem kívánatos szemléleti torzulásait átrendezéssel kellett korrigálni.252 A zenés művek ízlésszintje, színvonala kielégítő volt; a Fővárosi Operettszínház „Kabaré”-bemutatója a hagyományos operett egyoldalú kultuszának színvonalas, eredményes áttörését is jelentette.253 Az évad során eredményesen alakultak a magyar színházi élet nemzetközi kapcsolatai. Az évad kiemelkedő eseménye volt a moszkvai Taganka Színház vendégszereplése. A Csehszlovák-Magyar Barátság és Kultúra Napjai kölcsönös rendezvényein került sor a Vígszínház prágai és bratislavai, illetve a Szlovák Nemzeti Színház budapesti és vidéki vendégszereplésére. Színházaink külföldi vendégjátékai sorában a Huszonötödik Színház NDK-beli, a Madách Színház romániai sikeres szereplése érdemel említést.- A Nemzeti Színház Szovjetunió-beli vendégszereplése - a kivitt műsor összeállítás, valamint a fogadó fél szervezési problémái miatt - nem bizonyult teljesen sikeresnek. — Növelte színházművészetünk nemzetközi tekintélyét Kazimir Károly brüsszeli „Tóték” rendezése. - Színházi szakembereink aktív munkát végeztek a különböző nemzetközi színházi szervezetekben. Színházpolitikai jelentősége volt a szocialista országok színházi főosztályvezetői budapesti tanácskozásának, melynek napirendjén a szocialista színházkultúra és színházi kapcsolatok időszerű kérdései szerepeltek. 3.) Az elmúlt évadban színházművészeti életünk egyes területein előrehaladás is mutatkozott.- A műsor kialakításának gyakorlata valamelyest tervszerűbbé vált. Az Agit. Prop. Bizottság állásfoglalása nyomán megélénkült, új formákkal gazdagadott a színházi műhelyek megrendelő tevékenysége (a Víg-, a József Attila-, a debreceni és a kecskeméti színházak drámapályázati; a dramaturgiáknak a szerzőkkel való folyamatosabb munkakapcsolata). Az évad előzetes műsorterve s a megvalósult program közötti eltérés arányaiban nem számottevő, ugyanakkor a műsorváltozások során értékes művek kerültek bemutatásra (Illyés Gyula, Nagy István, Remenyik Zsigmond, Brecht és mások művei). Az Agit. Prop. Bizottság figyelemfelhívása nyomán, a tanácsi szervekkel, a színházak vezetőivel folytatott megbeszéléseink eredményeképpen néhány, különböző okok miatt problemati252 Alfred Jarry, Übü király (bem.: Pécsi Nemzeti Színház, 1977. február 11. rend.: Paál István). 253 John Knader - Fred Ebb - Joe Masteroff, Kabaré (bem.: Fővárosi Operettszínház, 1977. április 1. rend.: Szinetár Miklós m.v.). 314
