Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)
[38.] A magyar színikritika helyzete - 1975
Szigorúan titkos Néhány kritikus ezzel szemben egyértelmű bukásként értékelte a kaposváriak varsói fellépését, s nyíltan az állami irányítást okolták, amiért felületesen, elhamarkodottan döntött a magyar részvétel dolgában.- Molnár Gál Péter: A világszínház egy évadja (Népszabadság 1975. július 2. 7. old.) „Kertelés nélkül meg kell mondani: a kaposváriaknak nem volt sikerük. Elhamarkodott volt a kaposváriak kiküldése Varsóba, nem annyira azért, mert első megjelenésünkkor nem szakítottunk babért a vendégjátékkal, sokkal inkább azért, mert egyfajta felelőtlenséget tükröz a tehetséges fiatal társulat iránt. A sikertelenség bomlasztó eredménnyel járhat...” Mint azóta kiderült: a kritikus „féltése” alaptalan volt, a kaposvári együttes konstruktív hangulatban érkezett vissza Varsóból — hacsak a hazai kritikák nem szegték kedvüket. Ami az irányító szavak „felelőtlenségét” illeti, ez éppen M.G.P. részéről meglepően hangzik, hisz korábban egyik fő szószólója volt a kaposvári sikereknek. Idézett cikkével egy időben jelent meg a „Haramiák - avagy haragosan a divatos magyar színjátszásról” c. tanulmánya (Színház 1975./7.), melyben a színpadjainkon felbukkanó „modernista” jelenségekkel szemben egyedüli pozitív példája a kaposvári társulat: „Talán a kaposvári színházban fedezhető fel egy gondolatilag gazdagabb vonulat, ahol ... igyekeznek válaszokat keresni az emberi, társdalami együttélés megváltozott normáira.” (31. old.)- Barta András: Együttesek és egyéniségek (Magyar Nemzet 1975. jun. 29. 11.old.) „Ebben a magas színvonalú nemzetközi versengésben a magyar színjátszás képviselője, a kaposvári Csiky Gergely Színház outsiderként indult és ennek megfelelően helyezetlenül végzett... Kár volt ezt a tehetséges társulatot egy számára még megoldhatatlanul nehéz, kényes feladat elé állítani.”- Lukács András: Brecht után, az abszurdok után (Magyar Hírlap 1975. június 28. 5. old.) „A mi számunkra, akik legrokonszenvesebb fiatal együttesünket küldtük ki Kaposvárról, a tanulság abban foglalható össze, hogy a jó szándék (jelesül a kiküldés ténye) önmagában nem elegendő. A nagyobb siker azért maradt el, mert az Ahogy tetszik határozott koncepcióról árulkodó felfogása nem párosult az előadás tökéletes kidolgozottságával, valóban nemzetközi színvonallal. Arra, hogy ez a hiány jelentkezik majd, nemcsak magának az együttesnek kellett volna gondolnia”. 269
