Imre Zoltán: Szigorúan titkos. Dokumentumok a Kádár-kori színházirányítás történetéhez, 1970-1982 (Budapest, 2018)
[35.] Joseph Stein - Jerry Bock Hegedűs a háztetőn a Fővárosi Operettszínházban - 1974
Szigorúan titkos okát (szovjet nagykövetség tiltakozása stb.), utalva arra, hogy január óta senki nem volt hajlandó tájékoztatni őt a darab sorsáról, s legutóbb Molnár Ferenc államtitkár hívta fel ez ügyben, felolvasva számára a chilei döntést. A vita kezdett egyoldalúvá válni, ellenséges színezetet ölteni; Vámos szerint az ilyen döntés „kintről” született, s a Szabad Európa Rádiónak ad érveket. A színházi élet jelen levő hivatalos képviselői — Malonyai Dezső, Venczel István - nem reagáltak azonnal, egyedül P. Nagy László szólt hozzá a vitához, kifejtve, hogy nem friss döntésről van szó és nem betiltásról, s ez az alkalom nem megfelelő az indoklásra, vissza kell rá később térni. Mivel kulturális politikánk valósággal oppozícióba szorult, kénytelen voltam minősíteni a szövetségnek ezt a módszerét, ahogyan a Hegedűs a háztetőn műsorról való levételét napirendre tűzték. Kifejtettem, hogy korábbi döntés született az előadásról, Osztályunk egyetértésével; információink a darab fogadtatásáról nem egyeznek Vámos tapasztalataival. Hiba volt, hogy az alkotókat nem tájékoztattuk megfelelően, s az elnökség egy későbbi időpontban átgondolt és felelős tájékoztatást kap ebben a kérdésben. „Védettsége tudatában” — tehát kifejtve, hogy azonnali válaszadásra most nincs kötelezve — Malonyai Dezső is felszólalt, visszautasítva a chilei párhuzamot, felelős politikai döntésnek minősítve azt, ami az Operett Színház előadása ügyében történt. Javaslom, hogy- Kazimir Károlyt Tóth Dezső elvtárs hívja be, kérjen magyarázatot pártszerűtlen eljárásáért, s vitassa meg vele az elnökség tájékoztatásának módját.- Vámos Lászlóval a Kulturális Minisztérium és a Fővárosi Tanács170 tárgyalja meg a Hegedűs a háztetőn levételének indokait; állásfoglalását - mint felügyeleti szerv - a Kulturális Minisztérium Kazimir Károllyal is közölje.- A szövetség legközelebbi elnökségi ülésén Kazimir Károly tájékoztassa az elnökséget. Budapest, 1974. szeptember 20-án Kőháti Zsolt Jelzet: OSZMI-Színházmüvészeti Szövetség iratai-szn-1974 Géppel írt tisztázat pecsét és sajátkezű aláírással. Rajta kézzel: A fentiekkel egyetértek. Jóváhagyás esetén Molnár elvtárssal egyeztetve lebonyolítjuk. Tóth Dezső. Hozzátűzve egy cédulán: Egyetértek. 1974. szeptember 23. Komidesz Mihály 170 Kézírással a dokumentumon. 217
