Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos Levelei - 1914
80 I BÍRÓ LAJOS LEVELEI tön Berlinbe, és jelentkezzem itt meg itt? Idejében ott lettem volna. Keservesen fáj nekem, hogy itt vagyok, amikor ott lehetnék. Ma írtam papának is; megírtam neki, hogy a helyzetet itt reménytelennek látom, és arra kértem, adja meg nekem azt a felhatalmazást, hogy ha elérkezettnek látom az idejét, akkor rábízzam egy kitűnő osztrákra vagy németre a helyettesítésemet, és én kérjem az elbocsáttatásomat. Kérje meg külön is papát a nevemben, szívem, hogy ezt a felhatalmazást táviratban küldje meg. Akármit csinálok azután, jobb, mintha itt vagyok. Most még egyszer elolvastam ezt az aggódó leveledet. Azóta nyilván meg vagy már nyugtatva. Érthetetlen, hogy annyi ideig nem kaptál tőlem levelet. Ezentúl azonban el kell rá készülve lenned, szívem, hogy a leveleim kimaradoznak. Holnapután autóbusszal - utálatos lesz - elmegyünk innen; a posta onnan, ahová megyünk, igen bajosan jut hazáig. Hogy a lapnak telegrafálhatok-e, nem tudom. Most még egyszer válaszolok a legutóbbi leveled kérdéseire (te viszont írd meg kétszer is, hogy a tizenkét oldalas, ceruzával írott levelemet megkaptad-e). Tehát: Mártonnál tiltsd le a vidéki lapokat (ha csak Kabos az utánnyomást az Érdekes Újság után meg nem engedi). A diadalmas asz- szony horvát fordítására add meg az engedélyt. A Wiener Illustriertének csak A háború című drámavázlatot dolgozhatnám át regénynek. Gabi, remélem, teljesen egészséges már. - A Lenke ügy megoldásául azt ajánlom, hogy Andor, aki nyilván más lelkiállapotban jött haza, mint ahogyan elment, vegye őt el.180 - Mi van az autó ügyével? - Küldött-e a kiadóhivatal nekem pénzt? - Bobonka megkapta-e a levelemet? - Beol- tatjátok-e ti is magatokat kolera ellen? - Megkaptad-e az Athenaeumtól az ezer koronát? Vettél-e télikabátot? - A Ladisnikov levelét elkérted-e? - Milyenek voltak a legutóbbi cikkeim? Papának írott levelemből kimaradt, hogy ha az elbocsátásomat kérem, és valakivel megállapodok arra nézve, hogy a Pester Lloydot távirattal, cikkel ellátja, akkor az én megállapodásom a Lloyddal természetesen felbomlik. A Lloyd nyer a dolgon. Mondd meg ezt, szívem, papának. És külön még egyszer kérem őt általad, adja meg nekem azt a felhatalmazást, amelyet kérek. Szükségem van rá. Janitól nem jött-e levél?181 Anyuskáék hogy vannak? 180 Valószínűleg Vészi Lenkéről (1890-1969) és Márkus Andorról (1890-1963) van szó, akik 1916. október 22-én kötöttek házasságot. Lásd még a családfát. 181 Biró János 1914. október 6-án Clevelandből írt levele Bíró Lajosnénak: „Kedves, drága Jolánkám: nem tudom, eljut-e hozzád ez a levél. [...] Tegnap kaptam meg például Lajosunk augusztus hó 6-ikán kelt levelét, s noha azóta is kaptam két-három levelet anyuskától, képzelem hány levél nem került hozzám és képzelem, hány levelem nem jutott a ti kezeitekhez. Mikor megtudtam, hogy Lajos haditudósítónak ment, rettentő teher esett le a szívemről. Fáradságos, hosszadalmas dologra vállalkozott, de
