Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos Levelei - 1914
1914 I 75 harmadmagával autója volna, a Kriegspressequartier-ből is a legérdekesebb kirándulásokat csinálhatná. No, de hát erről most már nem érdemes beszélni. Minthogy ide úgy jöttünk, hogy csak két napig maradunk itt, én kevés holmit hoztam magammal. Ez most kellemetlen egy kicsit. Az is kellemetlen, hogy József csak tizedikén jön ide a trénnel. Kellemes viszont, hogy ma gyors elhatározással kalucsnit vettem magamnak odaát a főhadiszállás városában.168 Fene sárban gázolunk itt, és hiába vastag talpú az ember cipője, a víz mégis beszivárog. Most úgy örülök a kalucsninak, mintha mindig mezítláb jártam volna. Kipróbáltam a teveszőr harisnyát is a kirándulásunkon. Nagyszerű. Igen jók továbbá a trikók. Egyelőre csak kirándulásokon hordom őket, de akkor igazán nagy szolgálatot tesznek. Magamról, drágaságom, így igazán mindent elmondtam. írja meg, milyenek voltak a legutóbbi cikkeim. így, a két táviratom és a tárcám. (Őszintén!) És írja meg, megkapta-e az Athenaeumtól az ezer koronát. Ha igen, vegye meg nekem a másik pizsamát is, és alkalom- adtán küldje el. - Most sorra veszem, édességem a leveleit. (Amelyeket Poprádról hoznak ide, míg a tábori posta itt nem működik.) A huszonkilencediki leveledben csak Budapest aljasságáról és gyávaságáról van szó. Ezt úgy is tudtam. A harmincadiki leveled már jobb kedvű, és a kedvességével külön a szívemre ment. Kályhát magamnak most már nem veszek, mert itt fűthető szobában lakom. Ha kell, majd veszek. Inkább - újra mondom - te gondoskodj magadról télre. Milyen kabátodat béleltetted be? Az - félek tőle - nem elég. Ha az Athenaeumtól megkaptad az ezer koronát, vegyél magadnak rajta egy olyan télikabátot, amilyen Editnek van. Okvetlenül. Ami a kolerát illeti, itt, Galíciában vagyunk, és klozetek dezinficiálásáról szó se lehet. Holnap, holnapután ellenben beoltatjuk magunkat kolera-szérummal. Ez nagyon kitűnő dolog; és ha Budapesten terjed a kolera, ajánlom nektek is. En egyébként nagyon vigyázok. Csak vigyázzatok ti is. Meglepetve olvastam, hogy Benedikt169 a köhögésed és hátfájásod okául egyszerű meghűlést állapított meg. Erről nekem előbb nem írtál. Rosszul tetted. Nagyon kérlek, kedves szívem, írd meg nekem mindig őszintén, hogy hogy érzed magadat. Nagyon kérlek rá. Azt, hogy Ladisnikov170 küldött kétszáz koronát, nagyon helyeslem. De az összeget keveslem. Miért csak ennyit? Kéretem Kadosát, küldje el 168 Teschenben 169 Benedict Henrik (1871-1926) az Izraelita Kórház igazgatója, belgyógyász 170 A Ladyschnikow berlini kiadó 1906 és 1929 között működött. Az oroszok mellett egyebek között Balla Ignác (1912), Bródy Sándor (1913), Molnár Ferenc (1913), Heltai Jenő (1914) műveivel is jelentkezett. A Serpolette-l 1921-ben a berlini Ullstein adta ki németül.
