Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)

Bíró Lajos Levelei - 1914

1914 I 55

Mi egyelőre itt maradunk. De én azt remélem, hamarosan mégis mozgunk előre. Hogy akkor mi lesz - ? Szomorynak lovat küldenek ide. Ami az autót illeti, partnert kapnék én, de autót nem tud senki szerezni. Landauer122 grófi ismerőseinek táviratozott és egy Teleki gróf csakugyan megszerezte neki a fiatal Luczenbacher autóját,123 aki (Luczenbacher) boldog, hogy idejöhet.124 Nincs a zsidó bárók között ilyen valaki? A Hatvány Lajos autója nem volna megkapható? Én itt persze tehetetlen vagyok ez irányban. Ma este még teszek egy-két kísérletet; nem tudom, sikerrel-e. Nagy baj nem lehet belőle, ha lemaradok is, mert végre is a batárjaink itt vannak. És esetleg veszek egy gebét. De kellemetlen lehet döcögni, mikor a többiek egy része repül. Sajnálom, hogy evvel is alkalmatlanságot szerzek. Mais que faire?

Isten veled drága Jolánkám. Még egyszer: köszönöm, drágaság, hogy eljöttél a kedvemért egy hosszú és utálatos útra. Szeretlek érte. És szeretlek, mert hasonlíthatatlan édes, szelíd, okos és jó vagy. Forró nagy hálával és szeretettel ölel L.

[Pb. 1914. szeptember 10.] szerda (szept. 9.) V. 5394/23.

Drága szívem, úgy számítom, hogy holnap, legkésőbb holnapután kapok magától levelet. Nagyon várom már. Árvaérzés levél nélkül lenni.

Újra megírom, szívem, hogy a fotográfiákat nem kaptam meg, és nem kaptam meg a harmadik csomagot se. (A hajvizet is tartalmazót.) Nagyon fontos, drágám, hogy a Feldpost számát nagyon világosan, olvashatóan és elkülönítve írja rá a levélre vagy a csomagra, mert a harminckilencet nyolcvankilencnek, harmincnak és a jó ég tudja, még minek olvashatják.

Ma küldtem két cikket a Lloydnak. Ha a „napló" című125 nem tetszenék: majd írok jobbat holnap.

122 Landauer Béla (1870-1922) újságíró, főjegyző, országgyűlési képviselő; az Alkotmány és az Élet haditudósítója. Kötetben: A nagy esztendő. Egy haditudósító naplójából 1914-15. (Bp., Élet, 1915); a törökországi frontról Glória. (Bp., Elet, 1916)

123 Landauer Béla naplójában egy negyven lóerős Puch gépkocsit említ.

124 Feltehetően gróf Teleki Józsefről (1884-1946) és sógoráról Luczenbacher Raulról (1890-1944) van szó. „[...] a következő automobil tulajdonosok jelentkeztek automobiljaikkal: Pongrácz János gróf, Teleki József gróf, Muslay Gyula országgyűlési képviselők és Luczenbacher Raul. Az ajándékok a Hazai Automobil Rt. Andrássy út 8. szám alatt levő gyűjtőirodájába oly nagy tömegben érkeznek, hogy a bejelentett automobilok az elszállításra kevésnek bizonyulnak. A túra rendezői fölkérik azokat az automobiltulajdonosokat, akik kocsijukkal még szabadon rendelkeznek, hogy e nemes és humánus expedícióban részt venni szíveskedjenek." (Ajándék a harctéri katonáknak. Budapesti Hírlap 1914. nov. 16.)

125 Tagebuch aus dem Kriegspresscjuartier, Pester Lloyd M. 1914. szept. 16., magyarul Autóút a Kárpátokon át..., Az Érdekes Újság 1914. okt. 11.