Varga Katalin - Veres Miklós (szerk.): „… nem látunk semmit…”. Biró Lajos levelei és haditudósításai az első világháború éveiből (Budapest, 2017)
Bíró Lajos Levelei - 1914
44 I BÍRÓ LAJOS LEVELEI a szívem; és ezt nem szabad. - Végig kell csinálni a dolgot. De utána de jó lesz. Az én helyzetem egyelőre változatlan. Ott vagyunk, ahol voltunk, tökéletes testi biztonságban, de úgy, hogy a komoly hírszolgálat úgyszólván lehetetlen. Ugyanazt csináljuk, amit a Távirati Iroda; csakhogy rosz- szabbul. És a magunk nevével kell fedeznünk a megnyugtató közléseket. - Lesz-e másképpen? A második cikkemből a cenzúra az erre vonatkozó részleteket törölte. Nem tesz semmit. Majd kiderül, hogy igazam van. A szervezetünk így nem üzemképes. A Pester Lloyd küldeményét, az ezerkoronás távirati utalvány-könyvet ma megkaptam. Egyelőre nincs rá szükségem, mert - amint már megírtam - a posta megállapodás szerint a lapok számlájára írja a táviratokat, és utólag elszámol. A könyvecskét egyelőre megtartom. Ha Ausztriából kimegyünk (esetleg), mit csináljak vele? Visszaküldjem? Az ezerkoronás letét miatt kérdezem. Ma megkaptam a töltényeket is. Nagyon szépen köszönöm, Drágám. Az 1913 utolsó jelenetét majd lefordíttatom itt. - Miért rosszkedvű és ideges papa? A világesemények miatt vagy egyéb okok miatt? írjál meg nekem, drágám, mindent. Ismétlem: te mindent megírhatsz nekem. Én itt felbontatlanul kapom a leveleidet; azt hogy a budapesti postán a leveleket felbontanák, nem hiszem. Talán bizonyos gyanús leveleket. De minden levelet? Kizártnak tartom. Különben is a tények bizonyítanak: minden leveledet lezárt állapotban kaptam. Eddig jutottam, drágám, amikor az a hír jött, hogy a nagy lembergi csatáról82 új hír jött. Fájdalom, keveset mond. Most itt vagyok a parkban, ahonnan küldtem egy táviratot. Nagyon kérem papát, nézze meg figyelemmel a többiek táviratait. Csupa fecsegés. Én szégyellnék ilyen táviratokat küldeni, és szégyen volna, ha a Lloyd ilyeneket kiadna. - A mai táviratok között egy csomó a lembergi hadseregnek Rechtsschwenkung- járól83 beszélt; délutánra kiderült, hogy az egész szamárság - Én csak olyat fogok telegrafálni, ami hír, és nem kombináció. - Kombinálni otthon is lehet. A lembergi csata nagyon izgat. Azt hiszem, döntő lesz, ha utána még tíz nagy csata jön is. - Most jut eszembe: kérem papát, telegrafáljon nekem, ha valami parancsa van. 82 Az 1914. augusztus 18. - szeptember 11. között zajló első és második lembergi csaták során határcsaták is kialakultak. A krasniki csata folytatásaként a 4. osztrák-magyar hadsereg augusztus 26. és szeptember 1. között véres küzdelemben ugyan, de győzelmet aratott Komarownál az oroszok 5. hadserege felett. 83 A hadsereg helyzetének jobbrafordulásáról.
